HATIRLADIĞIM KADAR in English translation

• as i remember
• as i remembered

Examples of using Hatırladığım kadar in Turkish and their translations into English

Ve en az hatırladığım kadar da sıcaktı.
And it was just as warm as I remembered.

Tıpkı hatırladığım kadar çirkin. Selam Bolo.
Hey, Bolo. He's just as ugly as I remember him.

Sizin karalahana ise Hatırladığım kadar tuzlu, Bu tutunarak edilecektir tatlı yankee mısır ekmeği can havliyle.
If your collards are as salty as I remember, we will be clinging to this sweet yankee cornbread for dear life.

Şey, hatırladığım kadar, biz… biz hep birlikte evde yemek yedik.
Erm… Well, as I remember, we, er… we had a meal in the house, all together.

Şey, hatırladığım kadar, biz… biz hep birlikte evde yemek yedik.
Well, as I remember, we, we had a meal in the house, all together.

Evet, yurt yemekleri benim hatırladığım kadar berbatsa, ishal kaynaklı patlamaları da hesaba katabiliriz.
Well, if dorm food is as bad as I can remember, we should consider explosive diarrhea.

Hatırladığım kadarı ile çapraz yaptığın o çizginin, aşağıya doğru olması gerekirdi.
As I remember, the line you are drawing should proceed downward, not across.

Hatırladığım kadarıyla, ilk ilişkim, Macar piyano öğretmenimleydi.
My first affair, as I recollect it, was with my Hungarian piano teacher.

Hatırladığım kadarıyla aynı hafta içindeydi.
Same week, as far as I can remember.

Hatırladığım kadarıyla, bizden istediği tek şey buydu.
As far as I can recall it's the only thing she ever asked of us.

Bu, hatırladığım kadarıyla manzara oluyor hanımefendi.
This is the view as far as I can remember, madam.

Hatırladığım kadarıyla bir zamanlar Kontes Bathoryye çok yakındın.
As I recalled, you were once quite close to Countess Bethory.

Hatırladığım kadarıyla bundan pek hoşnut değildin.
As I recalled, you were not very pleased about it.

Hatırladığım kadarıyla, yabandaki Mesih, Annie Millerla hiç tanışmadı!
The Christ in the Wilderness never met Annie Miller, as far as I can recall!

Barbara hatırladığım kadarıyla çocuklar 25i geçti.
Barbara the kids are over 25, as I recollect.

Hatırladığım kadarıyla hanımının kıçına iğne batırmıştın.
Stuck in that pin in the ladies arse, as I recalled.

Hatırladığım kadarıyla, James, bana hiç sahip olmadın.
As far as I can remember, James, you have never had me.

Hatırladığım kadarıyla tek uluyan sen değildin.
You weren't the only one howling, as I recollect.

Hatırladığım kadarıyla Assaye savaşında.
Battle of Assaye, as I recollect.

Televizyona kendimizi hatırlatacak kadar sık çıkıyoruz.
We're on TV enough to remind them.