HELSINKI in English translation

• helsinki

Examples of using Helsinki in Turkish and their translations into English

Eğer aile, Helsinki ya da Espoo sınırlarına yakın bir yerde ikamet ediyorsa, kontenjan için komşu illere de başvurulabilir.
If your family lives near the border of Helsinki or Espoo, you can also apply for a day-care position from the neighbouring municipality.

Ayrıca Vantaada Helsinki üniversitesinin yüksek düzey ve lisans eğitimi veren açık üniversite( avoin yliopisto) faaliyet birimleri bulunmaktadır.
Open university(avoin yliopisto) units of the University of Helsinki also operate in Vantaa providing university-level and continuing education.

Helsinki Şehri( Belediyesi) engelliler için, yardımcı araç-gereçlerin sağlanması,
The City of Helsinki organises various services for disabled people,

Konuya ilişkin ek bilgileri, Helsinki Yetişkinler Lisesinin( Helsingin Aikuislukio) internet sayfalarından edinebilirsiniz.
More information is available on the website of the Helsinki Upper Secondary School for Adults.

Helsinki Belediyesinin kiralık konutlarına başvurabilmeniz için elinizde en az bir yıllık oturma izninizin bulunması gerekmektedir.
You must have a residence permit valid for at least a year to be able to apply for rental housing owned by the City of Helsinki.

Doktorası sırasında Helsinki Nokia Araştırma Merkezi ile ortak olarak bilişim kuramının kablosuz iletişime uygulanması üzerine çalıştı.
In partnership with Nokia Research Centre in Helsinki, his thesis was in the information theory with application to wireless communications.

Helsinki-info, Helsinki şehri, şehrin hizmetleri, konut imkânları, iş ve eğitim hakkında güncel bilgi alabileceğiniz danışmanlık noktasıdır.
Helsinki-info is an advice service where you can get up-to-date information about Helsinki, city services, housing opportunities, work and studying.

Helsinki şehri Sosyal ve Sağlık Hizmetlerinin Göçmenlik Birimi,
The Immigration Unit of the City of Helsinki's Social Services

A kadar Finlandiya üniversite yeterlilik sınavı, Helsinki Üniversitesinde yapılırdı ve o zamanlar bu sınav, üniversiteye giriş sınavıydı.
Until 1919, the Finnish matriculation exam took place in University of Helsinki and was formally the entrance exam of this university.

Stockholmden Finlandiyadaki Helsinki ve Turkuya, Estonyadaki Tallinne, Letonyadaki Rigaya
Stockholm has regular ferry lines to Helsinki and Turku in Finland(commonly called"Finlandsfärjan");

De Helsinki Üniversitesinden Linus Torvalds daha sonra Linux çekirdeği haline gelecek programı yazmaya başldı.
In 1991, while studying computer science at University of Helsinki, Linus Torvalds began a project that later became the Linux kernel.

Yılları arasında Helsinki Üniversitesi Hukuk Fakültesi Fakültesi Tarım ve Ormancılık Bölümü ve Siyaset Bilimi Bölümünde özel öğretmen olarak ders vermiştir.
Between 1918 and 1927 he taught at the Agriculture and Forestry division and Political Science Department of the Faculty of Law at the University of Helsinki as a specialty teacher.

Yunanistan Maliye Bakanı Evangelos Venizelos, ülkenin Helsinki ile yapılan yakın tarihli anlaşma yüzünden bu parayı alamama riski bulunmadığını söyledi.
Greek Finance Minister Evangelos Venizelos said that there is no risk of his country not getting that money due to the recent deal with Helsinki.

Yılında Dünya Tıbbî Birliği Helsinki Bildirisi olarak bilinecek olan araştırma etiğine dair bir takım kanunlar yayınladı.
In 1964, the World Medical Association published a code of research ethics, the Declaration of Helsinki.

HUCH Hastane Alanı, Helsinki ve Uusimaadeki beş hastane alanından biridir.
The HUCH Hospital Area is one of the five hospital areas making up the Hospital District of Helsinki and Uusimaa HUS.

Helsinki, Vantaa ve Espoo bisiklet yolu haritaları ortak hizmet noktalarında
Bicycling maps for Helsinki, Vantaa and Espoo are distributed at Citizen's Offices

Helsinki yerleşkesinden önce Helsinki kırsal kasabası, sonrasında ise 1972 yılında Vantaa ekonomi bölgesi
The Helsinge Parish initially became the Rural Municipality of Helsinki, then the Borough of Vantaa in 1972

Turkudan başlayarak, Helsinki üzerinden Viipuriye uzanan önemli yollar
Important routes, such as the road from Turku to Vyborg through Helsinki and later the railway north from Helsinki,

Ben Helsinki Sibelous akademisinde misafir öğretmenim,
I'm a guest professor at Helsinki's Sibelius Academy,

Ben Helsinki Sibelous akademisinde misafir öğretmenim, Avrupanın en iyi okullarından biri.
One of the best in Europe. I'm a guest professor at Helsinki's Sibelius Academy.