HESAPLAMALARI in English translation

• calculations
• the math
• computations
• to calculate
• figures
• calculation

Examples of using Hesaplamaları in Turkish and their translations into English

O zaman değişkenler artıyor… ama yine de rota hesaplamaları işe yarayabilir.
There would be more variables but it would still be possible to work out the trajectory.

Ne kadar kaybettiklerini hesaplamaları gerekecek.
They would have to count how much they lost.

Sly, dalışı bizim garaja yapması için gerekli hesaplamaları yapabilir.
Sly can calculate it so it nose-dives for our garage.

Uçak pisti. İşte burada, hesaplamaları çoktan yaptım.
Here. I have already made the calculations. The runaway.

Partinin hesaplamaları gösteriyor ki, patlama binanın dışına ulaştığında bir kaç bin PSI basınçtaydı.
Partin's calculations show that the when blast reached the outside of the building, it was a couple thousands pounds per square inch.

Hesaplamaları gerçekleştirmek için kullanılan algoritmalar, antik çağlardan beri,
Algorithms for performing computations have existed since antiquity,

Hesaplamaları başlıca amacı olarak gerçekleştirmek için kullanılan yazılım ilk olarak 1960larda yazılmış
Software specifically to perform calculations as its main purpose was first written in the 1960s,

Onun hesaplamaları, küçük boyuttaki karadeliğin, hızlı buharlaşma oranının patlamayla sonuçlanması,
His calculations showed that the smaller the size of the black hole, the faster the evaporation rate,

Kalkanlar şimdilik dayanıyor ama hesaplamaları yapıp ışık hızına atlamak için bana biraz zaman kazandırman gerekiyor.
Shields are holding for now, but you need to buy me time… To calculate the jump to lightspeed.

Yüzyılın ilk yarısında Richard Feynman ve diğerleri tarafından geliştirilen pertürbatif kuantum alan teorisi hesaplamaları organize etmek için Feynman diyagramları adında özel diyagramlar kullanır.
Developed by Richard Feynman and others in the first half of the twentieth century, perturbative quantum field theory uses special diagrams called Feynman diagrams to organize computations.

Harveynin hesaplamaları kalbin inanılmaz bir şekilde günde 4.000 litre kan pompaladığını gösterdi.
Harvey's figures showed that the heart can propel an astonishing 4,000 litres of blood every single day.

program modifikasyonlarından sonra bıktırıcı hesaplamaları ve elle yapılan adres güncelleştirmelerini kaydettiğinden çeviricilerin en önemli( kilit) özelliğidir.
references is a key feature of assemblers, saving tedious calculations and manual address updates after program modifications.

Kalkanlar şimdilik dayanıyor ama hesaplamaları yapıp ışık hızına… atlamak için bana biraz zaman kazandırman gerekiyor.
To calculate the jump to lightspeed. Shields are holding for now, but you need to buy me time.

Bazı risk ve güvenilirlik hesaplamaları yapıldı ve sonuç kabul edilemeyecek kadar düşüktü.
A risk, or reliability, calculation of some sort was performed and the result was a mission success probability that was unacceptably low.

Lee ve Yangın teorik hesaplamaları kobalt-60 atomlarının yaydığı beta parçacıklarının asimetrik olarak yayılması gerektiğini öngörüyordu
Lee and Yang's theoretical calculations predicted that the beta particles from the cobalt-60 atoms would be emitted asymmetrically

Kalkanlar şimdilik dayanıyor ama hesaplamaları yapıp ışık hızına… atlamak için bana biraz zaman kazandırman gerekiyor.
To calculate the jump to lightspeed. But you need to buy me time… Shields are holding for now.

Gözlemlerini gözden geçirip hesaplamaları yaptıktan sonra Güneşin… Güneş Sisteminin merkezi olduğunun yanında, mükemmel dairesel yörüngeler… fikrinin uydurma olduğunu fark etti.
But the perfect circles were a figment also. that not only was the sun center of the solar system When he checked his observations and did calculations, and realized.

Ajansın ekonomik hesaplamaları ve politika önerileri, 1920lerin ilk yarısı boyunca soyut kaldı,
The agency's economic calculations and policy suggestions remained largely abstract throughout the first half of the 1920s,

Bir noktada Fuchs, Erward Tellerın ilgisini çekmediği için reddettiği hesaplamaları yaptı.
At one point, Fuchs did calculation work that Edward Teller had refused to do because of lack of interest.

Örnek olarak metan molekülünde 4 molekül orbitalinin bağlanma karakterini gösteren ab initio hesaplamaları, tüm 5 atomun da elektronları eşit bir şekilde paylaştıklarını göstermektedir.
In the methane molecule for example, ab initio calculations show bonding character in four molecular orbitals, sharing the electrons uniformly among all five atoms.