HEYETIN in English translation

• delegation
• board
• the commission
• team
• committee
• of the council
• panel

Examples of using Heyetin in Turkish and their translations into English

Pekala, sanırım heyetin öbür üyeleri adına da konuşursam;
Well, I think I speak for the other members of this court.

Heyetin kasabada olmasına şaşmamalı.
No wonder the trustees are in town.

Bu heyetin kurucusu olarak, tercihimiz ne olursa olsun, haklarımız vardır.
As founders of this expedition, we have whatever rights we choose.

Sen ve heyetin mutfakta bekleyebilirsiniz.
You and your posse can hang out in the kitchen.

Heyetin önünde bana kabalık ettin.
You disrespected me in front of the board.

Ama şu anda önemli olan heyetin sizin fikrinize aldırmamasıdır.
But right now the point is that the Board ofTrustees doesn't care what you think.

Ama şu anda önemli olan heyetin sizin fikrinize aldırmamasıdır.
But right now the point is that the Board of Trustees doesn't care what you think.

Beni şimdi öldürsen,… Heyetin arayacağı ilk adam olursun.
Kill me now,… and you will be the first man the Priori come looking for.

Heyetin Belgrad ziyareti, Sırbistan-Karadağ Sanayiciler ve Girişimciler Derneğinin daveti üzerine gerçekleşti.
The delegation was visiting Belgrade at the invitation of the Association of Industrialists and Entrepreneurs of Serbia-Montenegro.

Taki liderliğindeki üst düzey Kosovalı heyetin varlığı, Sırp heyetinin katılımını imkansız hale getirdi.
The presence of a high-level Kosovo delegation, led by Thaci, dissuaded the Serb delegation's attendance.

Sayın Yargıç, bu heyetin onun akıl sağlığını sorgulamasının… hiçbir dayanağı yok.
Your… Your Honor. There is no basis for this board to question her mental fitness.

Heyetin BM destekli çalışan grubundan gelecek yeni önerileri inceleyeceğini,
He said the team would examine new proposals from a UN-sponsored working group,

Clapham, heyetin Mayıs ayında yapılacak bir sonraki NATO toplantısında sunulmak üzere Kosova hakkında bir rapor hazırlayacağını söyledi.
Clapham said the delegation would prepare a report on Kosovo for presentation at the next NATO meeting in May.

Sayın Yargıç, bu heyetin onun akıl sağlığını sorgulamasının… hiçbir dayanağı yok.
There is no basis for this board to question her mental fitness. Your… Your Honor.

Dışişleri Bakanı Antonio Milososki heyetin eve döneceğini doğruladığı konuşmasında,'' Halkımızla birlikte olmak gerekiyor.
This is a difficult time for a small nation," Foreign Minister Antonio Milososki told reporters as he confirmed the delegation would be going home.

Eğer durum böyleyse Bayan Mathison, sizi temin ederim bu Heyetin vereceği karar epey sert olacaktır.
If that's the case, Ms. Mathison… I can assure you the judgment of this committee will be harsh.

Diyorsun ama, odadaki iki yüzlü heyet üyesine bakılırsa bu heyetin umurunda gibi görünüyor.
Well, speaking as the hypocritical board member in the room, the board cares.

Kosova Bakanı Slobodan Samarciç 27 Ağustos Pazartesi günü yaptığı açıklamada, hükümetin tamamının heyetin bir parçası olacağını söyledi.
The entire government will be part of that team, Minister for Kosovo Slobodan Samardzic said on Monday August 27th.

Raporda CPT, heyetin'' Dubravada personelle mahkumlar arasında aşırı samimiyet hallerine bizzat tanık olduğunu ve bunların bir kayırmacılık ortamını gösterdiğini'' ileri sürdü.
In its report, the CPT says its delegation"witnessed for itself instances of over-familiarity between staff and prisoners at Dubrava, which were indicative of a climate of favouritism.

Bitti. Bu insanları sürgün ettim… sen ise heyetin arzularına karşı gelerek onları buraya getirip… şiddete ve felakete sebep oldun.
I banished these people, and you brought them back against the wishes of the council, causing violence and destruction. It's over.