HIKÂYE in English translation

• story
• tale
• narrative
• storyline
• stories
• tales

Examples of using Hikâye in Turkish and their translations into English

Bunu ilk duyuşumdan sonra… bu hikâye beni ele geçirdi.
After my first hearing of Odysseus, this tale has haunted me.

Kes! Hikâye istemiyorum.
Stop! I don't want a narrative.

Sizin için de bu'' hikâye'' demek.
To the rest of ya, that means"tale.

Beklenildiği gibi mi? Bu yer gelecekteki hikâye gelişimi için yasak bölge olarak belirlendi?
It's been designated off-limits for future narrative development. As expected"?

Sizin için de bu'' hikâye'' demek.
To the rest of you, that means"tale.

Söyle bana Keşiş, benimkinden daha acıklı bir hikâye duydun mu?
Tell me, Hermit, heard you a tale more lamentable than mine?

O korkunç hikâye ellerindeydi.
They have that narrative, a horrific narrative..

An8} -Bu hikâye.
This is a tale.

Hikâye fabrikası, dünyadaki en iyilerden biridir.
It is the story factory, one of the very best in the world.

Bu sezonki hikâye daha ilk andan başlıyor.
It's a story that starts from moment one, this season.

Hikâye sizin ölümünüzle nihâyete ermeden önce.
Before the story concludes with your death.

Ama hikâye Abominationun buralarda bir yerde olduğunu söylüyor.
But the stories say the Abomination is down here somewhere.

Hikâye mutlu sonla bitmiyor mu yani?
Was that the end of the story?

Bu hikâye, Dünyayı elektrik ile değiştiren modern Prometenin öyküsüdür.
This is the story of a modern Prometheus who changed the world with electricity.

Hikâye çok yavaş.
The story's very slow.

Hikâye böyle bitmiyor, Danny.
That's not the ending of the story, Danny.

Belki de hikâye kendisini tekrarlıyordur.
Maybe history is repeating itself.

Hikâye pek mutlu değil.
Not so cheerful, your story.

Suçlara hikâye yaratma konusunda çok başarılı.
She's good at creating the narrative of a crime.

Hikâye böyle devam eder, fakat gerçeğe dayanıyor olabilir mi?
This is the story, but could it be based on reality?