HIKAYE BU in English translation

• that's the story
• that is the story
• this yarn

Examples of using Hikaye bu in Turkish and their translations into English

Hangi hikaye bu?
What storyline is this?

Şimdi hikaye bu.
Now this is the story.

Kesinlikle, en sıkıcı hikaye bu.
Literally, the most boring story ever.

Olay da bu zaten, hikaye bu.
This is the thing, this is the story.

Üzerinde çalıştığım hikaye bu.
It's for a story I have been working on.

Stiletto Six. Hikaye bu.
It's Stiletto Six.- It's the story.

Stiletto Six. Hikaye bu.
It's the story. It's Stiletto Six.

Senin yazdığın hikaye bu.
This is the episode you wrote.

Ama sende benim kadar iyi biliyorsun ki Anlatmayı düşündüğüm hikaye bu değildi, bu hikayeler,
But you know as well as I do that stories, like the people who tell them,

Bu hikaye bu kadar iyi iş çıkardığı,… hayal gücünün bu kadar zorlandığı, bu kadar çılgın bir senaryo… hatırlamadığım için hâlâ film işinde olmayı arzuluyorum.
Or as stretching of the imagination as this yarn has turned out to be. I only wish I were still in the movie business because I don't remember any scripts as wild.

Bu hikaye bu kadar iyi iş çıkardığı,… hayal gücünün bu kadar zorlandığı, bu kadar çılgın bir senaryo… hatırlamadığım için hâlâ film işinde olmayı arzuluyorum.
Or as stretching of the imagination as this yarn has turned out to be. because I don't remember any scripts as wild I only wish I were still in the movie business.

Ama sende benim kadar iyi biliyorsun ki Anlatmayı düşündüğüm hikaye bu değildi, bu hikayeler,
Aren't always what they seem. that stories, like the people who tell them,

Hikâye bu.
That's the story.

Amerikalı siyahların hikâyesi bu çünkü.
Cause that's the story of black people in America.

Hikâye bu. Başka seçenek yok.
There's no choice here. That's the story.

Hikâye bu. Başka seçenek yok.
That's the story. There's no choice here.

Yeni filmimin hikayesi bu.- Evet.
Yes. That's the story for my new film.

Yeni filmimin hikayesi bu.- Evet.
That's the story for my new film- Yes.

Hayatımın hikayesi bu.
That's the story of my Life.

Hayatımın hikayesi bu.
That's the story on my life!