HISSETTIKLERI in English translation

Ayık olanların hissettikleri böyle mi?

Is this what getting clean feels like?

Demek istediğim Clairein hissettikleri son derece normal.

All I was gonna say is that what Claire is feeling is perfectly normal.

Onlar öldüğünde hissettikleri nasıl olurdu.

How they would have felt when they died.

Nasıl hissettikleri… Bunun gibi bir şey olurdu.

How they would have felt… would have been something like that.

Ve benim için hissettikleri… Kimse benim için o şekilde hissetmemişti..

And the way she feels about me, well nobody ever felt that way about me before.

Onlar azabımızın şiddetini hissettikleri zaman oradan kaçmaya koyuluyorlardı!

When they felt Our might, behold them fleeing from it!

Onlar azabımızın şiddetini hissettikleri zaman oradan kaçmaya koyuluyorlardı.

And when they felt Our Might they fled from it.

Peki ya hissettikleri senin içinse?

And what if whatever she feels is for you?

Kendi istekleri ve hissettikleri dışında her şey önemsiz.

Nothing matters to her except what she wants and feels.

Hissettikleri her şeyi hissetti..

And the boy felt everything they felt..

Ama benim için hissettikleri… suçluluk veya sorumluluk olabilir.

Might be guilt or obligation. But what he feels for me.

Şu an hissettikleri daha da kötü bir hal alacak.

What he's feeling now, it's gonna get a hell of a lot worse.

İnsanın ailesi için hissettikleri çok karmaşıktır. Sanırım evet.

How you feel about your family is a complicated thing. I think so.

Gracein hamamda hissettikleri, utanç vericiydi.

What Grace had felt at the bath house was undignified.

Ancak gördükleri, hissettikleri, hala orada.

But what it saw, what it felt, is still there.

Zamanında ızdırap olarak hissettikleri, aslında bir lütuftu.

And what had felt like cruelty at the time was actually a gift.

Aci mi?- Oglunuzun hissettikleri, sezdikleri.

That your son feels, senses.

Arkadaşlarımın bana bir şey söylemek istediğinde hissettikleri gibi hissediyorum.

I feel like my friends must feel when they try to say something.

Belki bazı insanlar nostaljiden hoşlanıyor ve rahat hissettikleri şeye geri dönmek istiyor.

Maybe some people enjoy nostalgia and going back to what feels comfortable.

Hastaların kendilerini nasıl hissettikleri önemlidir.

It's how the patient feels about themselves.

Examples of using Hissettikleri in Turkish and their translations into English