IÇIN SAVAŞMAYA in English translation

• to fight for
• battle for

Examples of using Için savaşmaya in Turkish and their translations into English

Bu park bize ait, ve bunun için savaşmaya değer olduğunu düşünüyorum.
And I think it's worth fighting for. This park belongs to us.

Ben Lagtar, onurum için savaşmaya hazırım.
I will fight for my honor.

önemli şeyler için savaşmaya başlaman lazım.
you haveto start fighting for what really matters.

Bu ev için ve benim için savaşmaya giden bir kocam var.
I have a husband who went off to fight for this home and for me… That's what you said.

Tek bir taht için savaşmaya teşvik ettiği için. Damarlarında akan kan, insanları taraflara bölüp.
Because the blood in your veins divides people into camps, encouraging battle for a single throne.

Leonun dediği gibi… insanın varoluşu için savaşmaya… hazır olmadan önce bunu anlaması gerekmez mi?
Like Leon said, before they're ready to fight for their existence? doesn't one need to understand that?

Tek bir taht için savaşmaya teşvik ettiği için.
Encouraging battle for a single throne.

Senin için savaşmaya kuzeye geldiğini mi söyledi? ama sana söz, güvende… Cersei sana ordusunun?
But I promise, you will be safe… Cersei told you her army was coming north to fight for you?

Ve oradaki şehire, onlar için savaşmaya hazır birisi olduğumu göstereceğim. Eve gidiyorum.
I'm going home. And I'm gonna show that town that there is somebody who's willing to fight for them.

Ülkem için savaşmaya koşardım. Eğer erkek olsaydım… Silahımı alır.
And go out to fight for our country! If I was a man… I would strap a gun on.

Karabalıkı teslim olmaya ikna edemezsem… ve kaleye saldırırsan… şerefim beni Sansanın soyu için savaşmaya mecbur bırakıyor.
Should I fail to persuade the Blackfish to surrender honor compels me to fight for Sansa's kin. and if you attack the castle.

her şeye hazır olarak… herkese hazır olarak… ejderhalarımız için savaşmaya hazır olarak.
they are ready to fight for us. We return to Berk ready for anything, ready to fight for our dragons.

insanlar Onun için savaşmaya hazır.
that they are ready to fight for him.

Dinle beni, Henry, Bütün insanlar konuşurken Kulede bir prens var, ve insanlar Onun için savaşmaya hazır.
And that they are ready to fight for him. all that people talk about is that there is a prince in the Tower Henry, listen to me.

Springfieldin başka bir yerinde… cinsiyet savaşları başlamak üzereydi. Homer evliliği için savaşmaya hazırlanırken.
As Homer prepares to fight for his marriage, on the other side of Springfield. another battle between the sexes begins.

Endüstrimizi her platformda ilerletmek, ve toplumumuzda kapsayıcılık. Bu, çalışmalarını bizim için savaşmaya adayan, ve pozitifliği için sağlam bir ses olarak durur.
That dedicates his work to fighting for us, and stands firmly as a voice for positivity and inclusiveness in our community. advancing our industry on every platform.

Emma ve Fritz Schlesinger, Kayzer için savaşmaya giden 100.000 Yahudiden biri olan arkadaşları Ludwig Bornsteinla vedalaşmaya gitmişlerdi.
Emma and Fritz Schlesinger see their friend, Ludwig Bornstein, off to the front, one of 100.000 Jews who fought for the Kaiser.

Biri bu çocuklar için savaşmaya başlayana kadar bu işi yapacak tek kişi benim.
Till someone else starts fighting the fight for these children, then I'm the one that's gonna do it.

Ne kadar aptal olduğumu fark edip onun için savaşmaya karar vermiştim… ama çok geçti.- Annen.
Your mother. And when I finally realized how stupid I was, I decided to fight for it… but I was too late.

Onlar için savaşmaya.
To fight for them.