IŞÇILERINE in English translation

• workers
• employees
• their labor

Examples of using Işçilerine in Turkish and their translations into English

sendika sözleşmesinde bir yasal boşluk bile bulmuş, bu sayede işçilerine tazminat ve emeklilik parası ödemek zorunda kalmamış.
found a loophole in the union contract, so, they didn't have to pay severance packages and pensions to their employees.

Hükümetin Lahey mahkemesince soruşturması süren diğer iki dava-- biri inşaat işçilerine işkence yapılması diğeriyse sivillerin kaçırılıp öldürülmesiyle ilgili-- üzerinde çalışmakta olduğunu belirtti.
The government, he said, is already focusing on two other cases under investigation by The Hague tribunal-- one involving the torture of construction workers, and the other involving the kidnapping and execution of civilians.

Bayan Charles? Müvekkilinizin seks işçilerine para ödemek için ideal bir geliri olmadığını anlıyorum… ama mantıklı karar verme ona has bir şey değil, değil mi?
Ms. Charles? isn't ideal for paying sex workers in cash, isn't exactly his strong suit, is it? but sound decision making I understand your client's income?

işyeri kutlamaları düzenlenerek işçilerin mutluluğu sağlanmaktadır. İşveren işçilerine çeşitli hobi imkanları da sunabilir.
workplace celebrations. An employer may also offer employees various opportunities for leisure activities.

Bu, bir karartma durumunda şebeke bağlantısını kesen eviricinin, aktardığı enerjinin, şebekeyi sabitleştirmek üzere gönderilen hat işçilerine zarar vermesini önlemek için kapanmasını sağlayan bir NEC şartıdır.
This is an NEC requirement that ensures that in the event of a blackout, the grid tie inverter shuts down to prevent the energy it transfers from harming any line workers who are sent to fix the power grid.

Elizabeth Pisani, mantığı kucaklaması, nüktedanlığı ve'' halk sağlığı ineği'' gözlükleri ile, dolarlarımızı HIVin yayılmasına karşı etkili olarak savaşmaktan alıkoyan günümüz siyasal sistemindeki sayısız tutarsızlıkları ortaya koyuyor. Hapisanelerdeki bağımlılardan Kamboçya sokaklarındaki seks işçilerine kadar risk gruplarındaki araştırmaları, bu yıkıcı hastalığın yayılmasını duraklatabilecek beklenilenden farklı sonuçlar veren önlemleri ortaya koyuyor.
Armed with bracing logic, wit and her"public-health nerd" glasses, Elizabeth Pisani reveals the myriad of inconsistencies in today's political systems that prevent our dollars from effectively fighting the spread of HIV. Her research with at-risk populations-- from junkies in prison to sex workers on the street in Cambodia-- demonstrates the sometimes counter-intuitive measures that could stall the spread of this devastating disease.

Pek çok işçiye de sendikaya katılma
And it gave most workers the right to join the union

Trol bizi Danimarkalı işçilerle birlikte kumanda odasına kilitledi.
The troll locked us in the control room with his Danish workers.

Dr. Chen ve 47 Çinli işçiyi bul… ve onları tahliye et.
Dr. Chen… and 47 Chinese workers, evacuate them all.

Dr. Chen ve 47 Çinli işçiyi bul… ve onları tahliye et.
Dr. Chen evacuate them all. and the 47 Chinese workers.

Herkes o işçilerle dans etmenle alay ediyor.
Everyone's ridiculing you for you were dancing with the workers at the garage.

İşçilerin yaptığı gibi diyorum, hani taş kırarlar ya.
I mean like how the workers do that, breaking rocks.

Baskı, 500 işçiye geçim kaynağı sağlamaktan kaynaklanıyor.
Pressure comes from having to provide a livelihood for 500 workers.

Çalıştırdıkları binlerce işçiyi Meksika ve Tayvandan getirdiklerini duydum.
I have heard they exploit thousands of workers in Mexico and Taiwan.

Trol bizi Danimarkalı işçilerle birlikte kumanda odasına kilitledi.
With his Danish workers. The troll locked us in the control room.

Yiyeceğimiz ve yakıtımız azalırken işçilerle askerleri karşı karşıya getirir.
Pitting the workers against the soldiers when we're running out of food and fuel.

İşçilerin yukarı çıkabileceğinden emin misiniz?
You know the workers will make it away, up the stairs?

Daha fazla işçiye ihtiyacımız var ve daha çok para istiyorlar.
We need more workers and they want more money.

İşçilerin… Ricanı değerlendirip cevabımı bu gece vereceğim.
I will consider your request and give you my answer tonight. Your workers.

Zaferimizle birleşen işçilerle ilgili Pallastan gelen raporları.
Just reports out of Pallas about our victory rallying the workers there.