IŞLETILEN in English translation

• run
• operated

Examples of using Işletilen in Turkish and their translations into English

Deney veya simülasyon gibi değildi. Devlet yerine bir psikolog tarafından işletilen bir hapishane gibiydi.
I don't… regarded some experiment or a simulation, but just a prison that was run by psychologists instead of run by the state.

Üçüncü denememde, çölün ortasında keşişler tarafından işletilen bir yer buldum.
On my third try, I found a place in the desert that was run by an order of monks.

Heysham limanından'' Isle of Man Steam Packet'' Şirketi tarafından işletilen Douglas, Man Adası feribot servisi bulunmaktadır.
A seasonal sailing to Douglas, Isle of Man is operated by the Isle of Man Steam Packet Company.

Orada babam ve dedem tarafından… işletilen eski bir bakır madeni var.
Worked by my father and my father's father . There's an old copper mine there.

Kosova makamları hafta sonu Sırp sağlayıcılar tarafından işletilen lisanssız telefon şebekelerini devre dışı bırakarak,
Kosovo authorities disabled unlicensed telephone networks run by Serbian providers at the weekend, calling the action

George Ainsworth tarafından 1911 ila 1913 yılları arasında işletilen meteoroloji istasyonu daha sonra 1913
George Ainsworth operated a meteorological station between 1911

Alman ve İtalyan askeri personel tarafından işletilen operasyonel gösterileri de dahil olmak üzere testler sırasında, kesintisiz eklemli
The tests, including operational demonstrations run by German and Italian military personnel, were designed to seamlessly add

Google tarafından işletilen bir haritalama uygulamasının yerini alan Apple Haritalar, Facebook entegrasyonu ve Siriyi üçüncü nesil iPadde çalıştırma becerisi gibi yeni özellikler içeriyor.
which replaced a mapping application operated by Google, Facebook integration and the ability to operate Siri on the third-generation iPad.

Karadziçin karısı Ljiljana tarafından işletilen kliniği ve Karadziçi desteklediğinden şüphelenilen kişilere ait evleri kontrol altına aldılar.
the police station, the clinic run by Karadzic's wife, Ljiljana, and houses belonging to suspected Karadzic supporters.

Klub Nokia, Nokia tarafından işletilen, özel teklifler, ödemeli zil sesleri,
Club Nokia was a mobile internet digital distribution portal, similar to an App Store, operated by Nokia to provide special offers,

Faşist şehir kulübündeki evlilik törenine katılmam için. sebep gösterebilirmisin bir demet ahlaken çökmüş Cumhuriyetçi şişman kedidilerce işletilen… kapital kazancı aç cocuklardan cok önemseyen kişilerin olduğu?
Give me one good reason I would attend a wedding reception at some fascist country club… run by a bunch of morally bankrupt fat-cat Republicans… who care more about capital gains than starving children?

Minnitinin uyarısı, İtalya otoritelerinin, Alman yardım kuruluşu Jugend Rettet tarafından işletilen bir tekneye, mürettebatının, yasal olmayan göçü kolaylaştıracak şekilde, insan kaçakçılarıyla etkin olarak işbirliği yaptığı şüphesiyle el koyulmasından bir gün sonra geldi.
Minniti's warning came a day after Italian authorities impounded a boat operated by German aid organisatiion Jugend Rettet on suspicion its crew effectively collaborated with people traffickers in a way that facilitated illegal immigration.

Tokyoda toplu taşıma temiz ve verimli tren ağı ile ikincil bir rol oynayan çeşitli metro operatörleri tarafından işletilen metro, otobüs,
Public transportation within Tokyo is dominated by an extensive network of clean and efficient trains and subways run by a variety of operators,

Hot Bird, Ekvator üzerinde 13°D pozisyonunda Avrupa, Kuzey Afrika ve Orta Doğu üzerinde ayak izi bulunan ve Eutelsat tarafından işletilen uydu grubu.
Hot Bird is a group of satellites operated by Eutelsat, located at 13°E over the Equator(orbital position) and with a transmitting footprint over Europe, North Africa and the Middle East.

mürettebatça sunulan veya işletilen donanım ve yörünge yerleşmeleri için boşluk içermektedir.
contains space for experiments, crew-serviced or operated equipment, and in-orbit habitation.

Genel olarak finansal düzenlemeler altında işletilen ve bir mobil cihazdan
generally refer to payment services operated under financial regulation

Google Store, Google Nexus ve Google Pixel cihazlarını, Chromecastleri, Android Wear sistemli akıllı saatleri, Nest Labs Termostatlarını, Chromebookları ve klavyeleri, şarj cihazlarını ve telefon kapaklarını içeren aksesuarları satan, Google tarafından işletilen bir çevrimiçi perakende satış mağazasıdır.
Google Store is an online hardware retailer operated by Google, that sells Google Nexus and Google Pixel devices, Chromecasts, Wear OS By Google smartwatches, Nest Labs products, Chromebooks and accessories, including keyboards, chargers and phone covers.

Hot Bird, Ekvator üzerinde 13°D pozisyonunda Avrupa, Kuzey Afrika ve Orta Doğu üzerinde ayak izi bulunan ve Eutelsat tarafından işletilen uydu grubu.
Hot Bird is a group of satellites operated by Eutelsat, located at 13°E over the Equator(orbital position) and with a transmitting footprint over Asia, Europe, North Africa, Americas and the Middle East.

Chicago Nehrinin kıyısındaki rıhtımın hemen dışında… azılı gangster ve Chicago yeraltı dünyasının kralı… Al'' Yaralı Yüz'' Capone tarafından işletilen bir karaborsa deposunda… Caponeun üst düzey vekilleri gizli planlarını tartışmak için toplanırlar.
Warehouse operated by none other than Al"Scarface" Capone, Just off the docks by the Chicago River in a black market notorious gangster and king of the Chicago underworld.

Chicago Nehrinin kıyısındaki rıhtımın hemen dışında… azılı gangster ve Chicago yeraltı dünyasının kralı… Al'' Yaralı Yüz'' Capone tarafından işletilen bir karaborsa deposunda… Caponeun üst düzey vekilleri gizli planlarını tartışmak için toplanırlar.
Notorious gangster and king of the Chicago underworld. warehouse operated by none other than Al"Scarface" Capone, Just off the docks by the Chicago River in a black market.