IDEOLOJIK in English translation

• ideological
• ideologies

Examples of using Ideolojik in Turkish and their translations into English

Bu mesele için çok üzgünüm, Yoldaş Virág… ama ideolojik yönümün güçlü olmadığı konusunda sizi uyarmıştım.
But I did warn you that I'm ideologically ill-qualified. I'm terribly sorry about.

Bence aramızda ideolojik bir uçurum var.
I feel like there's an ideological divide between us.

bu denli önemli bir meselede, ideolojik yaklaşımlarından bağımsız olarak, siyasi partiler, üniversiteler, mühendisler, mimarlar ve STK temsilcileri arasındaki işbirliğinin önemini vurguluyor.
architects and NGO representatives on such a crucial matter, regardless of their ideological approaches.

Müthiş bir çıkış yapan parça ölümcül… ya da bu suçları işleyenler arasında ideolojik bağlantı… Görünüşe göre birbirini tutan tek detay saldırganların Bahçede bir kız var… acil servisler.
One unifying detail seems to be that the attackers appear to be… the sensational chart-topping… or ideological connection between those committing the atrocities… There's a girl in the garden… emergency services.

Müthiş bir çıkış yapan parça ölümcül… ya da bu suçları işleyenler arasında ideolojik bağlantı… Görünüşe göre birbirini tutan tek detay saldırganların Bahçede bir kız var… acil servisler.
That the attackers appear to be… the sensational chart-topping… or ideological connection between those committing the atrocities… There's a girl in the garden… emergency services… One unifying detail seems to be.

Müthiş bir çıkış yapan parça ölümcül… ya da bu suçları işleyenler arasında ideolojik bağlantı… Görünüşe göre birbirini tutan tek detay saldırganların Bahçede bir kız var… acil servisler.
That the attackers appear to be… the sensational chart-topping… or ideological connection between those committing the atrocities… One unifying detail seems to be There's a girl in the garden… emergency services.

Müthiş bir çıkış yapan parça ölümcül… ya da bu suçları işleyenler arasında ideolojik bağlantı… Görünüşe göre birbirini tutan tek detay saldırganların Bahçede bir kız var… acil servisler.
One unifying detail seems to be There's a girl in the garden… emergency services… that the attackers appear to be… the sensational chart-topping… or ideological connection between those committing the atrocities.

dini, ideolojik, politik ve yaratıcılık psikolojisi alanlarındadır.
religious, ideological, political, and creativity psychology.

155 kilometrelik beton duvar, yaklaşık 30 yıl boyunca Soğuk Savaşın ve Avrupadaki ideolojik bölünmenin katı bir simgesiydi.
the 155km-long concrete wall was a harsh symbol of the Cold War and the ideological divide in Europe for nearly three decades.

Görev yaptığı dönemlerde Eyskens, 1950de Kraliyet Sorunu, 1958de Okul Savaşı, 1960ta Belçika Kongosu Cumhuriyetinin bağımsızlığı ve 1970te Leuven Üniversitesinin bölünmesi gibi Belçikada büyük ideolojik ve dil çatışmaları ile karşı karşıya kaldı.
During his periods in office, Eyskens was confronted with major ideological and linguistic conflicts within Belgium including the Royal Question in 1950, the School War in 1958, the independence of the Belgian Congo in 1960 and the split of the University of Leuven in 1970.

King ov Hell ile yaşadığı Gorgoroth isim münakaşasının sonuca bağlanmasının ardından Mart 2009da gerçekleştirilen bir röportajda Gorgorothun ideolojik omurgası olduğunu söyledi.
2009 following the conclusion of the Gorgoroth name dispute with former colleagues Gaahl and King ov Hell, he explicitly reaffirmed that he was'the ideological backbone of Gorgoroth.

önceki yıllarda olduğu gibi, diğer ideolojik hastalıkla ayni anda ortaya çıkmıştır.
the farmers that mildew, with that other ideological disease which has devastated men. a disease that destroys vines, appeared simultaneously airplanes and flyers will be placed I remind you that as in previous years.

insanları perişan eden diğer ideolojik hastalıkla ayni anda ortaya çıkmıştır. Hatırlatıyorum ki önceki yıllarda olduğu gibi.
appeared simultaneously with that other ideological disease which has devastated men.

insanları perişan eden diğer ideolojik hastalıkla ayni anda ortaya çıkmıştır.
appeared simultaneously with that other ideological disease which has devastated men. airplanes

insanları perişan eden diğer ideolojik hastalıkla ayni anda ortaya çıkmıştır. Hatırlatıyorum ki önceki yıllarda olduğu gibi.
the farmers that mildew, with that other ideological disease which has devastated men.

Çiftçileri küfe karşı uyarmanız için, uçaklar emrinizde olacaktır asmaları mahveden bir hastalık, insanları perişan eden diğer ideolojik hastalıkla ayni anda ortaya çıkmıştır. Hatırlatıyorum
Airplanes and flyers will be placed with that other ideological disease which has devastated men. a disease that destroys vines,

önceki yıllarda olduğu gibi, diğer ideolojik hastalıkla ayni anda ortaya çıkmıştır.
the farmers that mildew, with that other ideological disease which has devastated men.

küfe karşı uyarmanız için, Hatırlatıyorum ki önceki yıllarda olduğu gibi, diğer ideolojik hastalıkla ayni anda ortaya çıkmıştır.
as in previous years, with that other ideological disease which has devastated men. at your disposal to remind the farmers that mildew, a disease that destroys vines, appeared simultaneously airplanes and flyers will be placed.

Hatırlatıyorum ki önceki yıllarda olduğu gibi, diğer ideolojik hastalıkla ayni anda ortaya çıkmıştır.
appeared simultaneously with that other ideological disease which has devastated men. at your disposal to remind the farmers that mildew, airplanes and flyers will be placed.

Hatırlatıyorum ki önceki yıllarda olduğu gibi, diğer ideolojik hastalıkla ayni anda ortaya çıkmıştır.
as in previous years, with that other ideological disease which has devastated men. a disease that destroys vines, appeared simultaneously airplanes and flyers will be placed at your disposal to remind the farmers that mildew.