IHALEYI in English translation

• bid
• tender
• contract
• bidding

Examples of using Ihaleyi in Turkish and their translations into English

Bu ihaleyi onun sayesinde aldık.
He's the reason we got this deal.

Bay Webster ihaleyi almak için uğraşıyor.
Webster's trying to get the account. Mr.

Doktor, bu ihaleyi almak için her şeyi yaparım.
To get this account. Doctor, there's nothing I won't do.

Şirket, ihaleyi kazanması halinde yeni uçakların ve yeni personel alımı da dahil olmak üzere toplam yatırımın 180 ila 250 milyon avroyu bulacağını tahmin ediyor.
The company estimates that its total investment-- if it wins the bid-- would range from 180m to 250m euros, including the cost of new planes and hiring of new staff.

Fakat ihaleyi ve aşı ithalatını onaylamak zorunda olan zamanın Sağlık Bakanı Tomica Milosavliyeviç tutuklanmadı.
But then-Health Minister Tomica Milosavljević, who had to approve both the tender and the import of vaccines, has not been arrested.

Umarım o ihaleyi alır ve sen de öğrenmesine gerek kalmadan diğer işinden istifa edersin.
Hopefully, he will get that contract, and you can quit before he ever has to know.

Jinsung, ihaleyi kazanmak için sadece 20 restoranı olan Changsu Seolleongtang gibi küçük bir şirketi kandıracak kadar seviyesiz değildir.
With only 20 restaurants to win a bid. Jinsung isn't low enough to deceive a small company like Changsu Seolleongtang.

Kosova Ulaştırma ve Haberleşme Bakanı Zef Morina, Ağustos ayında ihaleyi geçersiz sayma kararı aldığını açıkladı. Arşiv.
Kosovo Transport and Telecommunications Minister Zef Morina announced in August that he had decided to annul the tender. File.

Daha az teklif ederek ihaleyi alıyor,… binayı inşa etmek için de… ucuz malzeme ve iş bilmeyen işçileri kullanıyor.
He underbids the contract, he uses cheap materials, unskilled labor to put up the building.

aynı şirket ihaleyi kazansın.
said company wins the bid.

Sochi, Rusya ihaleyi kazandı.
prevailed in the bidding.

Euro Kohanın ihaleyi kazanmalarının ardından Haziran ayında faaliyete geçmesi gerekiyordu.
started operating in June, after Hamburg International and Euro Koha won the tender.

ülkedeki üçüncü cep telefonu işletim ruhsatı için açılan ihaleyi geçersiz kıldı.
country's third mobile phone license, rejecting a bid by a Swedish-Croatian consortium.

Alman medyası bu gelişmeyi'' Türkiyedeki dev ihaleyi Alman Siemens kazandı'' sözlerini duyurdu.
The German media announced the development as"German Siemens won a giant tender in Turkey.

Seolleongtanga Donghae bölgesinden murana çorbası ve murana salatası eklersek -Evet. bence ihaleyi kazanma şansımız var.
If we add moray soup and moray salad from the Donghae area to seolleongtang,-Yes. I think we have a chance to win the bid.

Bay Lee ile birlikte satışları hesapladım satışlarda yüzde 20 artış sağlayacağımızı fark ettim. Özür dilerim. ve bu ihaleyi kazanırsak.
And realized if we win this bid, we can guarantee a 20 percent increase in sales, so I got too excited. I calculated the sales with Mr. Lee I'm sorry.

Üç yıldır bu ihaleyi almak için uğraşıyoruz ve ben Yakutların toplantı salonunu beğenmediklerini daha yeni öğreniyorum.
Three years. Fought three years to get this project. Yakut did not like the meeting room for the presentation.

BAT, 1,13 milyar avroluk ihaleyi yatırım bankası Citigroup,
BAT won the 1.13 billion-euro deal over investment bank Citigroup,

Dört ayrı konsorsiyumun katıldığı ihaleyi sonunda Suudi Arabistanlı Oger Telecomun liderliğindeki bir konsorsiyum kazandı.
Four separate consortia participated in the tender, which was ultimately won by a consortium led by Saudi Arabia's Oger Telecom.

Son teklifler nerdeyse eşit olmasına rağmen -Mobilkomdan 1,493 milyar avro ve Telenordan 1,513 milyar avro- Norveçli firma ilk teklifi daha yüksek olduğu için ihaleyi kazandı.
Although the final offers were nearly equal-- 1.493 billion euros from Mobilkom and 1.513 euros from Telenor, the Norwegian firm won out because of its higher initial offer.