IHTIYACA in English translation

• need
• needed

Examples of using Ihtiyaca in Turkish and their translations into English

Fakat doğru şeyi yapmaları için desteğe ihtiyaçları var. İsteği
But just need a push to do the right thing.

Böylece buna ihtiyacım olmayacak. Bundan böyle sadece tarihi takvimime yazacağım.
Which means I won't be needing this. From now on, I will just write the date on my calendar.

Ve biliyorum, sadece danslarda sana ihtiyacım varmış gibi görünüyor,… ama bir sürü başka olay da olmuştu.
But there were plenty of other times, too. And I know it only seems like I needed you during dances.

Walta bütün o bilgisayar şeyi için ihtiyacım vardı ama sen… Sana sırf bir ceset torbasını doldurmak için ihtiyaç duydum.
I just needed you to fill a body bag. I needed WaIt for all that techno-computer stuff, but you.

Ve sadece biraz zamana ihtiyacım vardı Dee ve ben büyük bir kavga ettik, en azından ben öyle düşündüm.
Dee and I got into a huge fight, and I just needed some space… at least that's what I thought.

Ve sadece biraz zamana ihtiyacım vardı Dee ve ben büyük bir kavga ettik, en azından ben öyle düşündüm.
At least that's what I thought. Dee and I got into a huge fight, and I just needed some space.

Başka bir akraba odasına ihtiyaçları olacak… akraba odasında yaralanan akrabaların akrabaları için.
They're gonna need another relatives' room, for the relatives of the relatives who got injured on the settee in the relatives' room.

Başka bir akraba odasına ihtiyaçları olacak… akraba odasında yaralanan akrabaların akrabaları için.
For the relatives of the relatives who got injured on the settee in the relatives' room. They're gonna need another relatives' room.

Birine gerçekten ihtiyacım olduğunda yanımdaydın, tabii o zaman beni öldürmeye çalışıyor olsan da.
Even though you were trying to kill me at the time. You were there for me when I really needed someone.

Ama sonra, kanama başladı, sonuçta beni acile götürmesi için ona ihtiyacım vardı, ve sonunda öğrendi.
But after, I was bleeding, and I ended up needing him to take me to the emergency room, so he found out then.

Kahirenin Altını'' filminin yönetmeni olarak sizlerin tam bir işbirliğinize ihtiyacım olacak en küçük çocuktan meşhur Polis Şefinize kadar.
As director of The Gold of Cairo… I shall be needing your complete cooperation… from the smallest little child… to your most illustrious Chief of Police.

Biliyor musun bahar temizliği yapıyordum ve artık bunlara ihtiyacım olduğunu zannetmiyorum.
You know what, I have been doing some spring cleaning, I don't think I will be needing these anymore.

Pekala, bir oyun randevusu için o'' saçma şeye'' ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
All right, well, I don't think I will be needing any of that"shit" for the playdate, so.

güven bana buna ihtiyacın olacak.
you're gonna need one.

Yaşındayken annemi ve babamı kaybettim bu yüzden aileye ihtiyacın olması ne demek biliyorum.
I lost both of my parents when I was 11 years old. So, I know a little something about needing family.

Ama sözümü tutan biri olduğumu biliyorsunuz ve eğer ihtiyacım olmasa bunu istemezdim.
But you know that I am good for my word, and, uh, I wouldn't be asking if I wasn't needing.

Reddingtonun yardımına ihtiyacımız olacak.
we're gonna need Reddington's help.

İç ihtiyaca yetecek kadar yetiştirilmektedir.
The cache grows only as needed.

Her ihtiyaca uygun bir gücümüz var.
We have a power to suit every need.

Bu görev yararlılık esasına dayanmalı,'' ihtiyaca'' değil.
That mission should be based on merit, not"need.