ILKE in English translation

• principle
• first
• principles

Examples of using Ilke in Turkish and their translations into English

Evet Patron, ama önemli olan ilke.
Yeah, boss, but it's the principle.

Getirdiği hikayeyi hatırlıyor musunuz? Babanızın beni ilke buraya.
About the first time your father brought me out here? Do you guys remember the story.

Üzerine kurmuş olduğumuz ilke bu.
That is the principle that we were founded on.

Ancak Bay Burnsün burada bahsettiği ilke doğudaki bir savaşı, batıdaki benzer çatışmalardan ayırmaktır.
But the principle that Mr. Burns here is talking about is one of separating any war in the east from any likely conflict in the west.

Mart 2003te, Wild Boars ilke Amerikan Futbolu karşılaşmasını Belgrade Wolvesa karşı oynayarak iki takım arasındaki bir ezeli rekabetin tohumlarını attı.
In March 2003, the Wild Boars played the first ever American football match against the Belgrade Wolves, establishing an arch rivalry between them.

Ücretsiz Bilgi Altyapısı Vakfı göre, ilke,'' hak sahibinin uğradığı ekonomik kaybı yansıtacak'' değildir.
According to the Foundation for a Free Information Infrastructure, the principle does not"reflect the economic loss suffered by the right holder.

İkincisi, Fransanın Eylül sonrasında toplum yasası ve Avrupa ilke ve değerleri ihlallerini, örneğin sınır dışı edilen Romanların parmak izlerini almalarını inceliyoruz.
Second, we examine France's post-September violations of communitarian law and European principles and values-- for example, fingerprinting the expelled Roma.

Fakat bir tür birleştirici ilke olmalı Bunu bağlayan Biliyorsun,
But there has to be some kind of unifying principle that connects this with, you know,

Makedon hükümeti ekonomik programı kapsamında ülkenin toplam 150 milyon avro değerindeki ilke Eurobond tahvillerini piyasaya sunmaya hazırlanıyor.
As part of its economic programme, the Macedonian government is preparing to issue the country's first Eurobonds, totaling 150m euros.

Bu ceketin simgelediği ilke ve gayeleri en üstte tutmak için elimden geleni yapacağım.
I'm going to do my darnedest to uphold the principles… and ideals this jacket represents.

Bu ilke, savaştan önce devletin Şinto üzerindeki kontrolüne dayanır
This principle and its continuance is deeply cared about. is based on

Bloğun ilke ve normlarına sadık kalmaması halinde ülkenin üyelik müzakerelerinin askıya alınabileceği konusunda da uyarıda bulundu.
He warned that the country could face a suspension of its accession talks if it fails to adhere to the bloc's principles and norms.

Bu ilke, savaştan önce devletin Şinto üzerindeki kontrolüne dayanır ve kalıcılığına çok önem verilir.
Is based on the state's control of Shinto before the war, and its continuance is deeply cared about. This principle.

Uzlaşamayan iki ilke karşı karşıya geldiğinde… biri diğeri için aptalca veya sapkındır.
Where two principles meet which cannot be reconciled with one another, then each calls the other a fool or a heretic.

Bu yüzden, Laheyden çıkan kararın bu ilke için elverişli bir siyasi alan oluşturacak iyi bir fırsat olmasını bekliyoruz.
Because of that, we expect The Hague verdict to be a good opportunity to create a favourable political space for this principle.

Uzlaşamayan iki ilke karşı karşıya geldiğinde… biri diğeri için aptalca veya sapkındır.
Then each calls the other a fool or a heretic. Where two principles meet which cannot be reconciled with one another.

İkinci ilke:'' Bir bitkinin genetik değişimi yoluyla elde edilen gıdaların içeriği, gıdaların normalde içerdiği maddelerle aynı ya da çok benzer olacaktır.
Substances commonly found in food. will be the same as, or substantially similar to, as a result of genetic modification of a plant Principle 2: The components of food.

Tartışmaların temelini üç ilke oluşturacak-- Mart 1999 öncesi duruma dönülmemesi, Kosovanın bölünmemesi ve komşu bir toprakla birleşilmemesi.
Three principles will form the basis for discussion-- no return to the pre-March 1999 situation, no division of Kosovo, and no unification with a neighbouring territory.

Bu, anayasanın kabul edilmiş bir ilkesi.'' diyen Bayrami,'' Fakat bu ilke cumhurbaşkanı için de geçerli olmalı mı?'' diye soruyor?
This is an accepted principle in the constitution," he says,"but should this principle also apply on the case of the president?

Bağış parasını alma sorumluluğu,… babamın tüm ilke ve standartlarını unutturmuştu.
The burden of taking the donation money…''… made father forget all his principles and standards.