Examples of using Imar in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Beklendiği üzere, kentin imar kurulu Daggett Geliştirme Şirketinin… Park Row mahallesini yerle bir edip yüksek binalar dikme isteğini… reddetti.
As expected, the city zoning board today rejected a request along Gotham's Park Row. by the Daggett Development Corporation to raze a block of landmark brownstones.Noah imar planlarını onaylatmak için Charlestona gittiğinde, kader önüne çıkıp
Daggettın imar kuruluna yaptığı temyiz başvurusu… reddedildikten sonra, bütün mahalleyi yok etmen için Crocker seni tuttu, değil mi?
Crocker hired you to level this whole neighborhood, didn't he? After Daggett lost his appeal to the zoning board?Express, Parly Petersenın imar yardımını eleştirmesini yücelterek, en düşük kesimi kendi yanına çekiyor.
The Express appeals to the lowest common denominator by glorifying Parly Petersen for criticizing development aid.Daggettın imar kuruluna yaptığı temyiz başvurusu… reddedildikten sonra, bütün mahalleyi yok etmen için Crocker seni tuttu, değil mi?
After Daggett lost his appeal to the zoning board, Crocker hired you to level this whole neighborhood, didn't he?Çünkü imar kurallarını ihlal ediyor. Korkarım bununla ilgili bir şey yapman gerekecek.
You have to do something about it… because it's in violation of the building code.Bulgaristanın ülkedeki imar yasalarının yıllardır devam eden ihlaline son verme çabaları kapsamında, Karadeniz kıyısındaki yüzlerce kaçak bina aylar içinde yıkılacak.
Hundreds of illegal buildings on the Black Sea coast will be demolished within months as part of Bulgaria's efforts to put an end to years of violating the country's construction laws.Ancak yeniden seçildikten sonra… imar haklarını ele geçirmeyi denedi bu yüzden muhalefet safları sıklaştırdı.
But after he ended up being re-elected, so the opposition closed ranks. he tried taking the development rights for himself.Ama Tortolada imar kuralları varmış ve özellikle.
it turns out in Tortola they have these building codes that specifically.Ben Richard ve Kittyye yardım ediyorum… çünkü komşuları yiyecek ve şarap satışına dayanarak… imar kanununu ihlâl ettiklerini iddia ediyor.
A violation of zoning laws, based on the sale of food and wine. because the neighbors bringing suit are claiming I'm helping Richard and Kitty.Toprağı sürmüşler ve onu, bunların imar ettiklerinden daha çok imar etmişlerdi.
Ki onlar, kendilerinden daha güçlü idiler; yeryüzünü kazıp altüst etmişler, onu bunların imar ettiklerinden daha çok imar etmişlerdi.
Ben Richard ve Kittyye yardım ediyorum… çünkü komşuları yiyecek ve şarap satışına dayanarak… imar kanununu ihlâl ettiklerini iddia ediyor.
Because the neighbors bringing suit are claiming a violation of zoning laws, I'm helping Richard and Kitty based on the sale of food and wine.Görüşünüzü takdir ediyorum Bay Chapman… ama imar içtüzüğü.
These are the ones who rule over the local peasants? but the zoning ordinance.Yerel köylülere bunlar mı hükmediyor? Görüşünüzü takdir ediyorum Bay Chapman… ama imar içtüzüğü?
I appreciate, your perspective, Mr. Chapman, but the zoning ordinance… These are the ones who rule over the local peasants?Emin değilim ama sanıyorum 1938den önce inşa edilmişse… imar değişikliği için başvurabilirsin.
If it was built before 1 938… You know, I'm not sure, but I think… you can apply for a zoning variance.Emin değilim ama sanıyorum 1938den önce inşa edilmişse… imar değişikliği için başvurabilirsin.
You can apply for a zoning variance. You know, I'm not sure, but I think if it was built before 1938.Herkes evimize üşüşmüştü, değil mi? Bu haberden sonra itfaiye, polis, imar komisyonu.
The zoning commission, everybody descended on our house. Isn't that when, after this came in there, then the fire department, police.Bu haberden sonra itfaiye, polis, imar komisyonu.
police, the zoning commission, everybody descended on our house.Ekmekten kaçınarak… Waldorf salatası yiyeceğiniz… Rotary öğle yemeğinden sonra… radyo ropörtajınız ve imar komitesi toplantınız var.
You have a radio interview and a zoning committee session, After the Rotary luncheon, and then tonight, we have our dinner where you shall eat a Waldorf salad and eschew the bread basket.
