Examples of using Jeremiç in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Benzer sözler Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiçten de geldi.
Görüşmede Diaconescu Jeremiçe Romanyanın Sırbistana verdiği desteğin devamı konusunda güvence verdi ve iki ülke arasında geleneksel olarak iyi giden ilişkilere dikkat çekti.
Diaconescu reassured Jeremic of Romania's ongoing support for Serbia and noted the traditionally good relations between their countries.Sırp Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiçin 14 Eylül Salı günü İtalyan meslektaşı Franco Frattini ile görüşmek üzere İtalyayı ziyaret etmesi bekleniyor.
Serbian Minister of Foreign Affairs Vuk Jeremic is expected to arrive in Italy on Tuesday(September 14th) to meet with Italian counterpart Franco Frattini.İngiltere Dışişleri Bakanı David Milibandin de geçtiğimiz günlerde Jeremiçe ülkesinin bu hamleyi yapmakta tereddüt etmemesi gerektiğini söylediği bildiriliyor.
British Foreign Secretary David Miliband has also reportedly told Jeremic recently that his country should not hesitate to make that move.Ancak Dışişleri Bakanı Bernard Kouchner Sırp mevkidaşı Vuk Jeremiçe, sürecin ilerlemesi için Kosova ile uzlaşmacı bir çözüme ulaşılması gerektiğini söyledi.
However, Foreign Minister Bernard Kouchner told his Serbian counterpart Vuk Jeremic, for the process to move forward, a compromise solution must be reached with Kosovo.Jeremiçin BM Genel Sekreteri Ban Ki-moona UNMIK yetkilisine örgüt talimatlarını çiğnediği için yaptırım uygulanmasını istediği bir mektup gönderdiği bildiriliyor.
Jeremic has reportedly sent a letter to UN Secretary-General Ban Ki-moon, demanding that the UNMIK official be sanctioned for violating the organisation's instructions.Ancak Prorokoviçin bu sözleri, Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiçin İngiliz Financial Times gazetesinin aynı gün çıkan sayısında yayınlanan bir röportajla çelişki arz ediyordu.
However, his words appeared to be contradicted by an interview Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic gave to the British daily Financial Times, which was published the same day.Ziyaret, Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiçin Pazar günü verdiği bir röportajla aynı tarihe denk geldi.
The visit coincided with an interview given by Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic on Sunday.Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiçin de yer aldığı bir heyet eşlik ediyor.
Deputy Prime Minister Mladjan Dinkic and Foreign Minister Vuk Jeremic.Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiçi Washingtonun itirazlarını ifade etmeye çağırdı.
Minister Vojislav Kostunica and Foreign Minister Vuk Jeremic to express Washington's objections.Onun yerine Sırbistanı Samarciçin başkanlığında Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiçin de yer alacağı bir siyasi heyet temsil edecek.
Serbia will instead be represented by a"political delegation", headed by Samardzic and including Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic.İskender Hiseni başkanlık ederken, Sırp tarafının dizginleri Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiçin elinde olacak.
Foreign Minister Skender Hyseni, while Foreign Minister Vuk Jeremic takes the reins for the Serbian side.Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiçin de dahil olduğu Sırbistan delegasyonu, onay sürecinin önünün açılabilmesi için yetkililerin ellerinden gelen her şeyi yapacaklarını bildirdi.
Foreign Minister Vuk Jeremic, said the authorities would do everything they could to unblock the process.Jeremiçin ayrılmasından hemen önce, Sırbistan Parlamentosu kabineye Kosovanın bağımsızlığını tanıyan herhangi bir ülkeye karşı belirtilmemiş bir tepki göstermesi için yetki veren yeni bir kararı kabul etti.
Immediately prior to Jeremic's departure, the Serbian Parliament adopted a new resolution authorising the cabinet Belgrad merkezli Blic gazetesine göre, Jeremiçe Salı günü kaçak zanlıların yakalanmaması halinde AB Bakanlar Kurulunun Sırbistanın üyelik anlaşmasını -SAAnın yürürlüğe konmasıyla birlikte- Haziran ayından önce değerlendirmeye almasının zor olduğu söylendi.
According to the Belgrade-based daily Blic, Jeremic was told Tuesday that the EU Council of Ministers is unlikely to consider Serbia's membership application-- along with the enactment of the SAA-- before June, if the fugitives remain at large.Sırbistan dışişleri bakanı Sayın Jeremiçin Arnavutlukta Sırp azınlığın varlığıyla olarak ortaya attığı bir iddia oldu ve tabii ki buradaki bazı kesimler bunun olmayacağı yönündee güçlü, sert ve'' Balkan tarzı'' bir yanıt duymak istiyorlardı.
There has been a claim raised by the Serbian foreign minister, Mr. Jeremic, concerning the existence of a Serb minority in Albania, and of course some here would like to hear a strong, harsh and"Balkan-style" reply, which is not going to happen.Drutsasın Jeremiçe, Sırbistanın 2018 yılında ABye katılabileceğini söylediği de bildirildi.
He was also quoted as telling Jeremic that Serbia could join the EU in 2018,SDPden bir tepki gelmemesine rağmen, Komsiçin bu ani hareketinin Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiçin BM Genel Sekreteri adaylığını destekleyen parti Genel Başkanı Zlatko Lagumciya ile ayrı düşmesinden kaynaklandığı yönünde söylentiler dolaşıyor.
Although there has been no reaction from SDP, many speculate that Komsic's abrupt move stems from his falling out with party President Zlatko Lagumdzija, who supported Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic's candidacy for UN secretary-general.SDP Genel Başkanının, Jeremiçe verdiği desteğe karşı Komsiç ve parti üyeleri ve yandaşların muhalafetini gözardı ederek geçtiğimiz hafta Belgrada yaptığı ziyaret, bu anlaşmazlığın doruk noktası oldu.
The SDP president's visit to Belgrade last week was the culmination of the disagreement, as Lagumdzija ignored the opposition to his support for Jeremic from Komsic and party members and supporters.çok sayıda İnternet portalında, Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiçin ülkesindeki insanların'' Libyadaki bombalamalara karşı kayıtsız kalmadığı'',
several internet news portals quoted Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic as saying that people in his country"are not indifferent to the bombing in Libya",
