KÜRESELLEŞMENIN in English translation

• of globalisation
• of globalization

Examples of using Küreselleşmenin in Turkish and their translations into English

Küreselleşmenin, dünyanın değişik Şuan 191 ulusun temsil ki 140dan fazlası 1945te temsile başlandı, bölümlerine faydası dokunmasına karşın… edilmesine karşın.
While globalization has benefited portions of the world… While there are now 191 nations represented.

Küreselleşmenin ve( Doğu Avrupadaki komşu ülkeler dahil) düşük ücret ekonomilerinin yarattığı rekabetin neden olduğu büyük baskılar olmasa, bu çelişki bu denli sert hissedilmeyecekti.
This contradiction would not be so acutely felt in the absence of tremendous pressures exerted by globalisation and by the competition from low-wage economies including Eastern European neighbouring countries.

Küreselleşmenin, muhtemelen en dramatik değişimlerinden biri, ve bugün dünyamızda gördüğümüz en güçlü ekonomik araçlardan biri.
It is probably one of the most dramatic shifts in globalization and one of the most powerful economic tools that we're seeing in our world today.

Parlamento, hükümet ve cumhurbaşkanı, küreselleşmenin getirdiği yeni siyasi şartlar altında ve dünyadaki değişen güç dengesinde meşru ve milli devlet hedeflerimizin neler olduğunu tanımlamalıdır,'' dedi.
The parliament, the government and the president must define what our legitimate and national-state objectives are under the new political circumstances of globalisation and under the changing balance of power in the world," he said.

Bu tema aynı zamanda küreselleşmenin romantik potansiyeli üzerine bir yorumlama olduğu kadar dijital platformların ilişkileri nasıl karmaşıklaştırabileceğine karşı yapılmış bir eleştirel yaklaşım ve bu tür ilişkilerin doğasını sorgulamayı amaçlayan bir konudur.
As an organizing principle it is simultaneously a commentary on the romantic potentials of globalization and also a critique of how digital platforms can complicate or interrogate the nature of such relationships.

çağdaşlaşma için katalizör görevi görerek, 25 ülkenin küreselleşmenin getirdiği zorluklara göğüs germesine yardım ettiği savunuluyor. Getty Images.
a catalyst for economic dynamism and modernisation, helping all 25 countries face the challenges of globalisation. Getty Images.

eşyaların çoğu benzer bir görünüme sahipti ve küreselleşmenin etkisi bizim toplumumuzda da bunu hissettirmişti.
much looked the same, and the effect of globalization has had that in our community also.

Ekonomist Alex Tabarrokun serbest ticaret ve küreselleşmenin zaten bir kez bölünen dünyamızı, daha sağlıklı,
The"dismal science" truly shines in this optimistic talk, as economist Alex Tabarrok argues free trade and globalization are shaping our once-divided world into a community of idea-sharing more healthy,

Küreselleşmenin, dünyanın değişik bölümlerine faydası dokunmasına karşın… ki 140dan fazlası 1945te temsile başlandı,
While globalization has benefited portions of the world… While there are now 191 nations represented, you will only have

Amerikan Din Akademisinin eski başkanı Mark Juergensmeyer, sömürge sonrası Batı tarzı milliyetçilik modellerine olan güveninin çökmesine ve küreselleşmenin yükselişine bağlı olarak Soğuk Savaş sonrasında dinsel milliyetçiliğin küresel bir artış kaydettiğini savundu.
Mark Juergensmeyer, a former president of the American Academy of Religion, has argued that there has been a global rise in religious nationalism after the Cold War due to a post-colonial collapse of confidence in Western models of nationalism and the rise of globalization.

eşyaların çoğu benzer bir görünüme sahipti ve küreselleşmenin etkisi bizim toplumumuzda da bunu hissettirmişti.
pretty much looked the same, and the effect of globalization has had that in our community also.

Biz küreselleşmeye karşıyız.
We are against globalization.

Küreselleşmeye karşı Arjantinlilerin ilk zaferi.
First Argentinian victory against globalization.

Küreselleşmeyi nasıl demokratikleştirebiliriz?
How do we democratize globalization?

Küreselleşme. Demek ormanın sessizliğini özlüyorsunuz.
Globalization. So you yearn for the quiet of the woods.

Ve size bugün İngilizcenin küreselleşmesinden ve dil kaybından bahsedeceğim.
And I want to talk to you today about language loss and the globalization of English.

Vücut geliştirmenin küreselleşmesi, sporun popülerliği her zamankinden daha yüksek.
Globalization of bodybuilding, the popularity of the sport is at an all-time high right now.

Kore yemeklerinin küreselleşmesi mi?
The globalization of Korean food?

Burada hiçbiri yok. Küreselleşme, yenilikçi oluşumlar, mülteci korkusu.
Globalization, disruptive developments, fear of refugees… None of that here.

Demek ormanın sessizliğini özlüyorsunuz. Küreselleşme.
Globalization. So you yearn for the quiet of the woods.