KABULLENMEYI in English translation

• to accept
• to acknowledge
• to admit
• to embrace
• to concede
• the acceptance

Examples of using Kabullenmeyi in Turkish and their translations into English

Ama umarım bir gün anlamayı ve kabullenmeyi öğrenirler.
But I hope they will learn to understand and someday approve.

Başlarda zor geliyordu ama bunu kabullenmeyi öğrendim. Genellikle yani.
It was hard at first, but I have learned to accept it… mostly.

Su bize kabullenmeyi öğretir.
Water teaches us acceptance.

Fakat bunu kabullenmeyi reddetti.
Yet he refuse to own it.

Ama umarım bir gün anlamayı ve kabullenmeyi öğrenirler.
And someday approve. But I hope they will learn to understand.

uyurgezer bir koyun gibi kabullenmeyi bırakın.
really think about it. stop taking it for granted like some complacent.

Aslında bir cevap var ama sen… mutsuzluğunu kabullenmeyi seçiyorsun.
Well, there is an answer, but you seem… happier to just accept your unhappiness.

Ya bunu kabullenirsin, ya da kabullenmeyi reddedersin.
You can either accept it or refuse to accept it.

Ya bunu kabullenirsin, ya da kabullenmeyi reddedersin.
Or refuse to accept it. You can either accept it.

Hayır, bu önermeyi kabullenmeyi reddediyorum.
No, I refuse accept that premise.

Yani'' seçimleri kabullenmek'' ile evliliği kabullenmeyi kastediyorsun.
And by"accept the choices, you mean accept the marriage.

Bir yıl oldu ve yaptığımı kabullenmeyi hâlâ öğrenemedim.
To terms with what I did. It's been a year and I still haven't come.

Hiçbir zaman beraber olamayacağız. kabullenmeyi öğrenmem gerekiyor.
I can never be together. Learn to accept it.

Bu acı hayatta hayal kırıklıklarını kabullenmeyi öğrenmelisin.
You got to learn to swallow disappointments in this sad life.

Booth gerçeği kabullenmeyi reddediyor, profesörü anlıyorum
Booth refuses to accept the fact that I understand the professor because he

Sette kavga ediyoruz ama gerçek geçmişi kabullenmeyi reddetmesinin bilimsel bir anlamı var bence.
We fight on the set, but her refusal to acknowledge the real past becomes scientifically significant, I think.

Hayır. Ama nihayet olanları kabullenmeyi başardım… ve sanırım, bu beni daha güçlü kılacak.
No. and I think that's gonna make me stronger. But I am finally able to accept what happened.

Şu gerçeği kabullenmeyi götüm yemedi Amy ile ben artık birbirimizi sevmiyorduk.
I just never had the guts to admit the truth, that Amy and I had just stopped loving each other.

Sette kavga ediyoruz ama gerçek geçmişi kabullenmeyi… reddetmesinin bilimsel bir anlamı var bence.
Becomes scientifically significant, I think. We fight on the set, but her refusal to acknowledge the real past.

Führer yenilgi fikrini kabullenmeyi reddediyor da olsa durumun gerçekliği,
Whereas the Führer refuses to accept any notion of defeat, the reality of