Examples of using Kalksam in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Saçımı kestireceksem şimdi kalksam iyi olur.
Ben ne zaman sıradan bir angarya iş yapmaya kalksam bana gülerdi.
Ne zaman bir şey yapmaya kalksam silahlı adamlar ortaya çıkıyor.
They show up with guns. every time i try to move something.Geç oldu. Ben kalksam iyi olacak.
Sus be. Takibe kalksam hepiniz beni durdurursunuz.
If I give chase, you will all stop me. Shut up.Ne zaman hayat hakkındaki görüşlerimi açıklamaya kalksam, bana kabız olup olmadığımı soruyor.
Ne zaman onları aramaya kalksam annemin üst kattan nefes seslerini duyuyorum.
Every time I try to call them from over there, Çünkü ne zaman abine ceza vermeye kalksam kapının önünde durup,
Ne zaman hayat hakkındaki görüşlerimi… açıklamaya kalksam, bana kabız olup olmadığımı soruyor. Beni anlamıyor.
Whenever I try to explain my views on life, she asks me if I'm constipated. She doesn't understand me.Ne zaman ayrılmaya kalksam aklıma mavi elbiseli o küçük kız geliyordu.
Every time I tried to split with her, Ne zaman Sueyla selfi çekmeye kalksam… Brick ekranda belirip ne kadar korkunç olduğunu söylüyor.
Telling me how awful you're being. Every time I try to take a selfie with Sue, Brick keeps popping up.Ne zaman güzel bir şey yapmaya kalksam… suratını acayip bir şekle sokuyor.
He makes this cranky face, like… Okay. Every time I try to do something nice.Bu yap-boz önümde duruyor ve ne zaman parçaları düzenlemeye kalksam hiçbir anlam ifade etmiyor.
Bu yap-boz önümde duruyor… ve ne zaman parçaları düzenlemeye kalksam hiçbir anlam ifade etmiyor.
And every time I try to rearrange the pieces, it still doesn't make any sense.Bu yap-boz önümde duruyor… ve ne zaman parçaları düzenlemeye kalksam hiçbir anlam ifade etmiyor.
And every time I try to rearrange the pieces, it still doesn't make any sense. Şimdi ne zaman yakınlaşmaya kalksam veya baş başa vakit geçirmemizi istesem bir bahane uyduruyorsun
And now anytime I try to get close Ama ne zaman konuşmaya kalksam bir şey ya da biri engel oluyor.
Ne zaman nişan almaya kalksam, o labrador gözünün kenarıyla bana bakardı.
Ne zaman bir kurt adamı bir melez vampire çevirmeye kalksam dönüşüm sırasında ölüyorlar.
Every time I attempt to turn a werewolf into a vampire hybrid, they die during the transition.Seni hep sınıfın kapısında bekliyor almak için ve ne zaman seninle konuşmaya kalksam bizi birlikte görmesini istemiyormuş gibi etrafa bakınıyorsun.
Waits for you outside of class to pick you up and--look, every single time you talk to me you're looking around like you don't want her to see us together. Oh.
