KAPILMIŞ in English translation

• taken
• got
• caught
• have
• fell

Examples of using Kapılmış in Turkish and their translations into English

Cidden şu yürüyen Alpe kapılmış- Oh, hadi.
You can't seriously be attracted to that walking… Alp.-Oh, come on.

Öyle bir sevdaya kapılmış ki ordusu Asgarda döndüğünde burada kalmış.
He fell so much in love that, when his army returned to Asgard, he stayed behind.

Bu fikre nereden kapılmış?
Where did she get such an idea?

Nereden böyle bir fikre kapılmış?
How could she get an idea like that?

İspanyada bar açma gibi çılgınca bir fikre kapılmış.
He's got a crazy idea of opening up a pub in Spain or something.

Yeni ortağımla mutlu olmadığım gibi bir fikre kapılmış.
He's got this idea I'm unhappy with my new partner.

Arkadaşın bu fikre nereden kapılmış?
Your friend, where does he get this?

Böyle çılgınca bir fikre nereden kapılmış?
Where would he get a crazy idea like that?

Bütün çekiciler kapılmış.
All the charmers are taken.

Ayrıca bütün erkekler kapılmış.
And all the men are taken.

Büyük marketlerin bağlantıları var… iyi yerler de kapılmış durumda.
Big markets have unions and the good spots are taken.

Birisi yanlış bir fikire kapılmış.
Someone's got the wrong idea here.

Şarkının sözlerini yanlış anladığı için öldürme fikrine kapılmış.
The inspiration for killing her idol is the song she got the words wrong to.

Ellieye âşık olduğum gibisinden çılgınca bir fikre kapılmış.
She's got this idea I'm in love with Ellie.

İyi kızların hepsi kapılmış.
All the cool girls are taken.

Bu fikre nereden kapılmış?
Where did she get that idea from?

Birileri kapılmış.
Somebody does.

Tüm ejderha binicisi pozisyonları kapılmış.
All of the dragon-riding positions are taken.

Bu fikre nereden kapılmış?
Where did she get that idea?

Nereden böyle bir fikre kapılmış anlamadım.
I do not know where she got that idea.