KATIPLER in English translation

• clerks
• scribes

Examples of using Katipler in Turkish and their translations into English

Kâtip bey, son toplantımızın notlarını okuyabilir misiniz?
Mr. Secretary, can you read the minutes of our last meeting?

Rivers, mahkeme kâtibi, Dorfman, yargıç.
Rivers, the court clerk, Dorfman, the judge.

Katibi yarın sabaha bir görüşme ayarlayacağını söyledi.
Secretary said he would make an appointment tomorrow morning.

Katip, o kutulardan çabucak kurtul.
Chancellor, be quick, get rid of those cans.

Katip, bunu mühürle, bir rapor derle
Chancellor, seal that, compile a report

Peki katip, lütfen git
Well chancellor, please go

Hadi katip, hadi.
Go on, chancellor, come on.

Otel kâtibi sizin alfa bağlantısı Olduğunuzu söyledi.
The hotel clerk said that you were the alpha contact.

Fedaral mahkemenin katibi davanın düştüğünü söyledi.
The clerk from the federal court just called to say that the case has been dismissed.

Eğer yolculukta olup katip bulamazsanız alınan rehin yeter.
If you are upon a journey and a scribe cannot be found, then let pledges be taken.

Afedersiniz. Hey, Katip Bey, Yargıç Polk ile görüşmek istiyoruz.
Sorry. Hey, Mr Clerk, we would like to see Judge Polk.

Eğer bir katip iseniz, nasıl dövüştünüz?
If you're a clerk, how did you get into a fight?

Odada katip görüyor musun?
Do you see a stenographer in here?

Evet. Kâtip, âlim, tarihçi ve şairim.
Historian and poet. Why, yes. A scribe, scholar.

Evet. Kâtip, âlim, tarihçi ve şair.
A scribe, scholar, historian and poet. Why, yes.

Evet. Kâtip, âlim, tarihçi ve şairim.
Yes. A scribe, scholar, historian and poet.

Katip, alim, tarihçi
A scribe, scholar, historian

Evet. Kâtip, âlim, tarihçi ve şairim.
A scribe, scholar, historian and poet. Why, yes.

Evet. Katip, alim, tarihçi ve şair.
A scribe, scholar, historian and poet. Why, yes.

Kâtibine sordum.- Hayır.
No. I asked the clerk.