KENDIMDE in English translation

• myself

Examples of using Kendimde in Turkish and their translations into English

Neden kendimde bir şeyi değiştirmek isteyeyim?
Why would I wanna change anything about myself?

Hâlâ kendimde değilim.
It.- I'm still high.

Şu ara pek kendimde değilim. Evet.
Right. No, so I don't feel like myself. Yeah.

Şu ara pek kendimde değilim. Evet.
Right. Yeah. No, so I don't feel like myself.

Takımı kendimde tutacağım!
I should have kept the team to myself!

Kendimde hayran olduğum bir şey varsa, alçakgönüllülüktür. Alçakgönüllülük!
If there's anything I admire in myself, it's modesty. Modesty!

Kendimde inanmadığım bir kader bıraktım ona.
I left her to a fate I didn't believe in for myself.

Bak, bir süredir kendimde değilim, biliyorum ama.
Look, I know I have been outside of myself, but.

Kendimde olduğumda bile beni istemiyorlar sanki.
They don't even want me around when I'm me.

Sakıncası yoksa, kendimde emin olmak istiyorum.
I would like to make sure of that myself.

Ve kendimde özlediğim şey.
And that's what I miss about myself.

Kendimde gurur duyuyorum.
I'm very proud of myself.

Pek kendimde değilim şu an.
My self is a little hazy at the moment.

Sonra kendimde değildim. Evet?
Then I wasn't me anymοre. Yeah?

Sanırım ben kendimde değilken bu böceği yerleştirmiş.
I think she planted a bug while I was unconscious.

Ama kendimde o gücü bulabilirsem, seninle hava alanında görüşürüz.
But if I feel strong, I will see you at the airport.

Kendimde nefret ettiğim her şey ondan geliyor.
Everything I hate in myself comes from her.

Ben kendimde değildim.
I was not conscious.

Kendimde asla bulamazdım. Ona yaklaşacak cesareti.
I never would have had the juice to go near her.

Sadece kendimde hafif hayal kırıklığına uğradım. Kabul.
Agreed. I'm only mildly disappointed in myself.