KESMEN in English translation

• to stop
• cut
• chop off

Examples of using Kesmen in Turkish and their translations into English

Evet. Beni takip etmeyi kesmen gerek. Harika.
Wonderful. You have got to stop following me around. Yes.

Senin de doğal olarak gırtlağını kesmen gerekiyordu tabii.
Yeah, so naturally, you had to cut her throat.

Evet. Beni takip etmeyi kesmen gerek. Harika.
Wonderful. Yes. You have got to stop following me around.

Bazı sahneleri kesmen gerekecek.
You will have to cut some scenes.

Şimdi onu yukarı doğru çekip… kesmen gerek. Beyaz?
And cut. Now you just gotta lean it over Blanco?

Şimdi onu yukarı doğru çekip… kesmen gerek. Beyaz?
Now you just gotta lean it over and cut.- Blanco?

Yaşamak istiyorsan, kendini tekrar kesmen gerekecek.
If you want to live, you will have to cut yourself again.

Ama beni sürekli aramayı kesmen lazım. Tamam.
BUT YOU have GOT TO STOP CALLING ME ALL THE TIME.

Tamam. Ama beni sürekli aramayı kesmen lazım.
BUT YOU have GOT TO STOP CALLING ME ALL THE TIME.

Ve bunun için benim önerim, kafanı kesmen.
And I might suggest cutting' off your head.

Evlat, sana bunu kesmen için bir saniye daha veriyorum.
Son, I'm gonna give you about one more second to knock that shit off.

Evet, bağırmayı kesmen için ağzını bantlamayı!
Yeah, to seal your mouth so you stop shouting!

Konuşmayı kesmen lazım, tamam mı?
You gotta cut out the conversation, right?

Böyle kesmen hoş değil.
It's not nice to interrupt.

Şarap açman, misket limonu kesmen ve şu paltoyu asman lazım.
We need you to open the wine, cut up some limes and hang up this coat.

Beni kesmen lazım.
I need you to cut me.

Tırnaklarını kesmen lazım.
You need to cut those fingernails.

Elektriği kesmen lazım.
I need you to cut the power.

Beni kesmen lazım.
You need to cut me.

Ağlamayı kesmen gerek, Hani. Kendini topla.
You have to stop crying, Hani… and get yourself together.