KIMSE GITMIYOR in English translation

• no one's leaving
• nobody's going
• nobody ever goes
• no one is leaving
• nobody's walking out

Examples of using Kimse gitmiyor in Turkish and their translations into English

Üretim tesisi orada. Ama kimse gitmiyor artık… Bay Sudz hariç.
But nobody goes up there anymore… except Mister Sudz.

Kimse gitmiyor, kadınlar yalnız bırakılamaz.
No one's going, the women can't be left alone.

Bu iş bitene kadar kimse gitmiyor ve bittiğini de sen söyleyeceksin.
Nooneis leaving tillit'sover, and it isn't over till you say it is.

Kimse gitmiyor kimse mesanelerini ve bağırsaklarını ben söylemeden boşaltmayacak.
Nobody leaves here, nobody empties their bladder or evacuates their bowels until I say so.

Kimse gitmiyor.
No one's going.

Hiç kimse gitmiyor buradan, adamım.
Ain't no one leaving, man.

Kimse gitmiyor.
Nobody leaves.

Kimse gitmiyor.
No one leaves.

Kimse gitmiyor!
Nobody's leaving!

Kimse gitmiyor.
Nobody is leaving.

Herkes yerini biliyor ama kimse gitmiyor. Gardiyanlar bile.
Everybody knows where it is, but nobody goes there, not even the guards.

Kimse gitmiyor, kimse kalmıyor.
Nobody leaves. Nobody stays.

Kimse gitmiyor mu yani?
So what, no one's going?

Miamiye kimse gitmiyor ki!
Nobody goes to miami!

Artık oraya kimse gitmiyor. Matthew.
Matthew. Nobody goes up there anymore.

Kimse gitmiyor.- Sakin ol.
Nobody leaves.- Calm down.

Ne sakladığını bulana kadar kimse gitmiyor. Hemen!
Now! Nobody is leaving until I find out what you're hiding!

Kimse gitmiyor.- Nereye gidiyoruz?
Nobody leaves.- Where are we going?

Kimse gitmiyor.
Nobody's leaving here.

Bekle. Neden kimse gitmiyor? Bekle.
Why isn't anybody leaving? Wait. Wait.