KONSEYINDEN in English translation

• council

Examples of using Konseyinden in Turkish and their translations into English

İngilterenin BM Büyükelçisi Emir Jones Perry dün yaptığı bir açıklamada, BM Güvenlik Konseyinden bir heyetin durumu yerinde değerlendirmek üzere 26 Nisan Perşembe günü Belgradı bundan bir gün sonra
A UN Security Council mission will visit Belgrade next Thursday(April 26th) and Pristina a day later to

Salı günü, Sırbistan-Karadağ Yüksek Savunma Konseyinden, ordu genelkurmayının savunma bakanlığı bünyesindeki örgütsel bir birim haline getirileceğini
On Tuesday, Serbia-Montenegro's Supreme Defence Council announced that the army general staff would become an organisational unit within the defence ministry,

Geçtiğimiz hafta Bulgaristanda düzenlenen uluslararası yolsuzlukla mücadele konferansında, Avrupa Konseyinden bir yetkili Orta ve Doğu Avrupada faaliyet
At an international anti-corruption conference in Bulgaria last week, a Council of Europe official said that every firm operating in Central

Şehir Konseyinden, Vali Bloombergden
the City Council, Mayor Bloomberg,

BELGRAD, Sırbistan-- Savaş suçları savcısı Vladimir Vukceviç 29 Ekim Çarşamba günü Sırbistanın Avrupa Konseyinden Arnavutluku Kosova ihtilafı sırasında ülkede meydana geldiği iddia edilen organ ticareti vakaları konusunda soruşturma açılmasını kabul etmeye ikna etmesini isteyeceğini söyledi.
BELGRADE, Serbia-- War crimes prosecutor Vladimir Vukcevic said on Wednesday(October 29th) that Serbia will ask the Council of Europe to persuade Albania to agree to an investigation of alleged cases of organ harvesting during the Kosovo conflict.

Eski kağıtlara aşık biri olarak National Trust ve İngiltere Sanat Konseyinden destek almak ve bir kalede neredeyse dört ay kalabilmek('' Dürüst olmak gerekirse sıcak karşılanmamı gereğinden fazla kalarak birazcık aştım.'') fazla iyi görünüyor.
For someone so smitten with old papers, getting support from the National Trust and Arts Council England and living in a castle for almost four months("I overstayed my welcome a little bit, to be honest") seems too good to be true.

Kaliforniya Sanat Konseyinden çeşitli hibeler almıştır.
the National Endowment for the Arts and the California Arts Council.

Hukuk ekibimiz UADdeki süreçte bu gerçeği belgelemiş ve kategorik olarak UADden Sırbistana Belgraddaki Yüksek Savunma Konseyinden gelen bütün belgeleri sunma talimatı vermesini istemiştir.'' dedi.
Our legal team has documented that fact during the process at ICJ and categorically requested the ICJ to order Serbia to submit all of the documents from their Supreme Defence Council in Belgrade," he said.

bu kez karara riayet edilmemesi Romanyanın Avrupa Konseyinden ihracına yol açabilir.
the nationalisation issue before, this time noncompliance can lead to Romania's exclusion from the Council of Europe.

BHyi Avrupa Konseyinden dışlayarak yaptırımlar uygulama olasılığı var, fakat tüm samimiyetimle bunun olmamasını umut ediyorum.'' dedi.
that sanctions[could be implemented, excluding] BiH from the Council of Europe, but I sincerely hope that this will not happen," Finci said.

Yürütme konseyinde Halk Komiserleri Konseyinden yetkili kişiler
The Council, a commission of the Council of People's Commissars, included among its

11 Ubıh alt konseyinden ve 2 Ahçıps ve Sadz halkı soylularından
it was governed by the council, which represented the nobles from all 11 Ubykh subdivisions

Ljajiç, Dışişleri Bakanlığı ve Ulusal Güvenlik Konseyinden yetkililerle temaslarda bulunduğu Washington ziyareti sonrasında'' Ratko Mladiç sorunu karşımıza çıkıp duruyor,'' diyerek şöyle devam etti:'' O yakalanmadıkça Sırbistan-Karadağın Barış için Ortaklık( PfP) programına alınmayacağı açıkça belirtildi.
The question of Ratko Mladic keeps popping up," Ljajic said following a visit to Washington, where he met with State Department and National Security Council officials."It is explicitly said that without his arrest, Serbia-Montenegro will not be accepted in the Partnership for Peace PfP.

olarak korumasında ısrar ediyoruz.'' diyen Tadiç şöyle devam etti:'' Güvenlik Konseyinden, 1244 sayılı Kararın bütün hükümlerinin tam olarak uygulanmasını sağlayacak acil ve etkili adımlar bekliyoruz.
protect Serbia's sovereignty and territorial integrity, as foreseen by the UN Charter," he said in a letter to Ban."We expect the Security Council to take urgent and efficient action, to ensure that all provisions of Resolution 1244 are being implemented.

Başkan Yardımcısı Gennady Yanayev, SSCB Savunma Konseyinden Oleg Baklanov, Gorbaçovun sekretaryasından Valeriy Boldin ve SBKP Merkez Komite
Soviet Defense Council deputy chief Oleg Baklanov, Gorbachev secretariat head Valery Boldin,

Sovyet Transarktik savunmasına katılanlar madalyalarını Murmansk Oblastı veya Halk Vekilleri Konseyinden aldılar.
participants in the defence of the Soviet Transarctic received their medal from the Murmansk Oblast or city Councils of People's Deputies.

Müşterek Kurmay konseyinden istihbarat birimleri ajansın ilk komutanı olarak Korgeneral Kunimi Masahiro atanması ile birleşmişlerdir.
the Joint Staff council are united with the appointment of Lieutenant General Kunimi Masahiro as the agency's first commanding officer.

Milli Güvenlik Konseyinden.
National Security Council.

Öğrenci Konseyinden Becky.
It's Becky from Student Council.

Şehir Konseyinden azlettiler.
From the City Council.