KULAKLARIMA in English translation

• my ears

Examples of using Kulaklarıma in Turkish and their translations into English

Hiçbir şey kulaklarıma müzik havası vermiyor.
Nothing's music to my ears.

Bu, kulaklarıma müzik gibi geliyor. Gerçekten.
This is just music to my ears. Really.

Kulaklarıma inanamıyorum. Sadece ona bir şans ver.
Just give him a chance. I don't believe my ears.

Kulaklarıma bal koyup… karınca yuvasında uyumamı da önerir misin?
And having me fall asleep on an anthill? Might you recommend putting honey in my ears.

Kulaklarıma dikkat et!
Careful around the ears!

Bu kulaklarıma müzik gibi geldi.
This is music to my earlobes.

Kulaklarıma su kaçmış olmalı.
I must have water in my ears.

Bu, kulaklarıma müzik gibi geliyor.
This is just music to my ears.

Kulaklarıma dikkat.
Watch the ears.

Korkunç bir sesti benim kulaklarıma gelen.
It struck mine ear most terribly.

Lütfen ağlamayı kes. Kulaklarıma merhamet et!
Please stop crying, Pity my ear-drums!

Sadece boynumun arkasına ve kulaklarıma.
Just the back of the neck and the ears.

Ben haberi duyduğumda neredeyse kulaklarıma inanamadım.
I could hardly believe my ears when I heard the news.

Sanki hava tahminleri kulaklarıma sıçmış gibi.
It's like the shipping forecast took a shit in your ear.

Gözlerime ve kulaklarıma inanamadım.
I can't believe my ears or my eyes.

Sesini direk kulaklarıma getiriyor.
Relays his voice straight into my ear.

Hayır.- Kulaklarıma iyi gelirdi.
No.- That would be good for my ears.

Hayır.- Kulaklarıma iyi gelirdi.
That would be good for my ears.- No.

Açmasına hayatta izin vermezdim. Yoksa onun… kulaklarıma bu iğrenç delikleri.
Punch those ugly holes in my ears. I never would have let him Otherwise.

Bazen binlerce enstrümanın sesi kulaklarıma şarkılar mırıldanacak.
Sometimes a thousand tangling instruments will hum about mine ears.