KULLANMAKLA in English translation

• using
• exploiting
• use
• used

Examples of using Kullanmakla in Turkish and their translations into English

Yılmaz ise kamu malı Türkbankın özelleştirme ihalesini kimin kazanacağına önceden karar vermek ve diğer teklifçileri sindirmesi için bir mafya babası kullanmakla suçlanıyor.
Yilmaz has been accused of deciding in advance who would win the tender in the privatisation of state-run Turkbank, and of using a mafia boss to intimidate other bidders.

Fakat zaman zaman Julia Montagueın… kendi hırsları uğruna ülkedeki terör tehdidi korkusunu… kullanmakla da suçlandığı bilinmekte.
To try to further her own ambition. was accused of exploiting the terror threat fear at home But it's also the case that sometimes Julia Montague.

Irakı kimyasal silah kullanmakla suçladı.
the United Nations condemns their use on March 30.

Fakat zaman zaman Julia Montagueın… kendi hırsları uğruna ülkedeki terör tehdidi korkusunu… kullanmakla da suçlandığı bilinmekte.
To try to further her own ambition. But it's also the case that sometimes Julia Montague was accused of exploiting the terror threat fear at home.

Mellish, isyana teşvik, hükümeti devirmeye yönelik komplo ve… resmi protokole karşı'' kasık kelimesini kullanmakla suçlanıyor.
To overthrow the government San Marcos, goes on trial for fraud, inciting to riot, conspiracy and using the word''thighs'' in mixed company.

Bu adamı, Evremondeu, gaddarlar ailesinin üyesini elindeki imtiyazlarını halka eziyet etmek için kullanmakla suçluyorum.
I accuse the man, Evremonde, one of the family of tyrants who used their privileges for the oppression of the people.

insanların reklamlarda yarattıkları ile ilgili… ve bunları bir sanat formunda kullanmakla ilgili.
what the people in commercial actually created and use it in a very powerful art form.

Abigail iki sene önce kundakçılıkla ve… eski sevgilisine karşı yakıcı madde kullanmakla suçlanmış.
Two years ago, Abigail was charged with arson and use of a caustic substance against a former boyfriend.

Abigail iki sene önce kundakçılıkla ve… eski sevgilisine karşı yakıcı madde kullanmakla suçlanmış.
Against a former boyfriend. Two years ago, Abigail was charged with arson and use of a caustic substance.

Abigail iki sene önce kundakçılıkla ve… eski sevgilisine karşı yakıcı madde kullanmakla suçlanmış.
And use of a caustic substance Two years ago, Abigail was charged with arson against a former boyfriend.

araçları kullanmakta bitiyor… ve insanların reklamlarda yarattıkları ile ilgili… ve bunları bir sanat formunda kullanmakla ilgili.
what the people in commercial actually created It's so stupid because it's all about using these tools.

ilgili… ve bunları bir sanat formunda kullanmakla ilgili.
It's so stupid because it's all about using these tools.

Dyukanoviç ayrıca Sırp siyasileri, önümüzdeki yıl yapılması planlanan devlet birliği konulu referandum öncesinde skandalı Sırbistanın bağımsızlığını ilan etmesi için kullanmakla da suçladı.
Djukanovic also accused Serbian politicians of using the scandal to proclaim Serbian independence before the referendum on the state-union, planned for next year.

Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, uluslararası toplumda bazı kesimleri, genişleme sürecini Sırbistana Kosova konusunda baskı uygulamak için kullanmakla suçladı.
Serbian President Boris Tadic has accused some in the international community of using the enlargement process in order to pressure Serbia over the Kosovo issue.

Bu gemiyi kullanmakla görevlendirildiniz, Dünyanın elindeki en değerli varlık şu an,
You were granted the use of this ship, the most valuable asset Earth currently has at its disposal,

Gazı, Amerikalılara karşı kullanmakla zamanı boşa harcamaktansa, eve, başka bir dönüş yolu aramamız gerekiyor.
We should be figuring out another way to get back home, not wasting time trying to use the gas against the Americans.

Onu bu şekilde kullanmakla, yok etmeye çalıştığımız düşmandan daha iyi olmayacağız.
To use him in this manner, we would be no better than the enemy that we seek to destroy.

Sanatı yaratmak için hayatı kullanmakla fazla meşgul… olduğumuzdan diğer yükümlülüğümüzü unutuyor muyuz?
In using life to create art that we forget our other function? Are we not so much occupied?

Ve geri çekilmezsem, bunu kullanmakla tehdit ediyor.
he's threatening to use it against me unless I step down.

Eski karakolları kullanmakla başlayabiliriz.
We can begin by using the old outposts.