LAHEY in English translation

• lahey
• hague

Examples of using Lahey in Turkish and their translations into English

Memur Gladden, Nathaniel Lahey Seniorın cinayet soruşturmasında… Bay Laheynin size kalem saplayıp… silahınıza davrandığını ifade etmişsiniz.
For Nathaniel Lahey Senior's murder, Officer Gladden, at the inquest Mr. Lahey stabbed you with a pencil you testified that and attempted to grab your gun.

Şöyle yapacağım.- Mr. Lahey, alkollü olmanıza rağmen.
Here's what I'm gonna do:- Mr. Lahey, despite the fact that you're drunk right now.

ekibime teşekkür etmeliyim… özellikle de Nathaniel Lahey adlı müştekime.
shout-out to my team, and that includes my named plaintiff, Nathaniel Lahey.

Örgüt, Lahey mahkemesince suçlanan 15 kadar şahsın ya Sırbistan-Karadağda yaşamakta,
As many as 15 people indicted by The Hague are either living in Serbia-Montenegro,

Emekli General Rasim Deliçin Salı günü, Lahey mahkemesine önümüzdeki hafta kendi isteğiyle teslim olacağını açıklamasının ardından geldi.
The move follows retired General Rasim Delic's announcement on Tuesday that he would surrender voluntarily to The Hague-based court next week.

Sırbistan-Karadağ ile Lahey mahkemesi arasındaki işbirliğinde olumlu bir trend olduğu açıktır ve bunu yapılabilecek herşeyi yapana kadar sürdüreceğiz.
It is now clear that there is a positive trend in co-operation between Serbia and Montenegro and the court in The Hague, and we will continue with that until we complete everything that can be done.

Lahey ile işbirliği ve özellikle de Mladiçin yakalanıp mahkemeye teslim edilmesi, program üyeliği için yıllardır
For years, membership in PfP had been explicitly linked to co-operation with The Hague tribunal, and in particular to the capture

Tadiç, Lahey ile işbirliğinin hükümetin'' bir numaralı'' önceliği olacağını söyledi.
Tadic said that co-operation with The Hague will be the new government's"number one" priority.

Lahey tarafından aranan bir diğer emekli general olan Nebojsa Pavkoviçin durumu daha da ciddi sorunlar yaratabilir.
The case of another retired general wanted by The Hague, Nebojsa Pavkovic, could pose even more serious problems.

Sırbistana Lahey ile işbirliği yapması yönünde uygulanan uluslararası baskı son iki aydır artmış durumda.
International pressure on Serbia to co-operate with The Hague has increased during the past two months.

Karamanlis Atinanın meseleye Lahey Uluslararası Adalet Divanında karar verilmesi yönündeki tutumunu yinelerken, Erdoğan ikili bir çözüm konusundaki ısrarını sürdürdü.
Karamanlis reiterated Athens' position that the matter should be decided by the International Court of Justice in The Hague, whereas Erdogan continued to insist on a bilateral solution.

Eski Bosnalı Sırp Cumhurbaşkanı Biljana Plavsiç 2003 yılında Lahey savaş suçları mahkemesinde hapis cezasına çarptırıldı. Getty Images.
Former Bosnian Serb President Biljana Plavsic was sentenced in 2003 at The Hague war crimes tribunal. Getty Images.

Lahey mahkemesi, Yunanistanın Makedonyanın NATO üyelik sürecini veto etmekte hatalı olduğuna karar verdi. Reuters.
The Hague-based court ruled that Greece was wrong to veto Macedonia's bid for NATO membership. Reuters.

Bundan haftalar sonra hükümet, Lahey mahkemesiyle tam işbirliğine yönelik bir eylem planını kabul etti.
Several weeks later, the government adopted an action plan for full co-operation with The Hague-based court.

Görüşmeler sonrasında bir açıklama yapan Kostunica,'' Lahey ile işbirliği son derece iyi bir istikamette ilerliyor olup, Sırbistanın uluslararası yükümlülüklerini yerine getirmesine olanak sağlamaktadır,'' dedi.
Co-operation with The Hague is moving in a very good direction, enabling Serbia to meet its international obligations," Kostunica said following the talks.

Deneyimli siyasetçi aynı zamanda Sırbistanın Lahey ile İşbirliği Ulusal Konseyinin de başkanı, ki bu görevin, ülkedeki en popüler iş olmadığı kesin.
The longtime politician is also head of Serbia's National Council for Co-operation with The Hague tribunal, one of the most unpopular jobs in the country.

Eylül: Goupil& Cienin Lahey şubesinin başı olan Tersteegden ödünç aldığı Charles Bargueın Cours de dessin adlı eserini çalıştı.
September: works after Charles Bargue's platework(Cours de dessin), which he got on loan from Tersteeg, head of Goupil& Cie in The Hague.

Lahey ile işbirliğini tamamlayıp reformları uygulamaya devam edersek doğrudan ABye girebiliriz.
We can enter the EU outright if we complete co-operation with The Hague, and continue to implement reforms.

Bostondaki Lahey Kliniğinde iki haftalık bir tedavi programı var. Bu durumda işte.
He's scheduled for two weeks of treatment at the Lahey Clinic in Boston, that's how he's been doing.

Hollandanın Lahey kentinde, 31 Mayıs 2006 Çarşamba günü,
In The Hague, on 31 May 2006, Queen Beatrix of