LAHEYDE in English translation

• in the hague

Examples of using Laheyde in Turkish and their translations into English

Ancak, ABDdeki Hamilton Collegedan Laheyde misafir eğitmen olarak bulunan Carlos Yordan, tutuklamanın mahkemenin tarafsızlığını gösterdiğini belirtti.
But Carlos Yordan, a visiting instructor to The Hague from Hamilton College in the United States, said the arrest highlighted the court's impartiality.

Şu anda Laheyde mahkemesi süren Eski Yugoslavya Cumhurbaşkanı Slobodan Miloseviçin Sosyalist Partisinin ise 22 sandalye kazandığı söyleniyor.
The Socialist Party of former Yugoslav President Slobodan Milosevic, who is currently on trial in The Hague, is said to have won 22 seats.

Dışişleri bakanlığından bir yetkili, hükümetin Gotovinanın Laheyde yargılanması gerektiğini ve başka bir alternatifin söz konusu olmadığını kabul ettiğini söyledi.
Speaking anonymously, a foreign ministry official said the government agrees that Gotovina must stand trial at The Hague, and that there are no alternatives.

Corceviç ile ortak iddianamede benzer suçlamalarla karşı karşıya bulunan altı diğer üst düzey yetkili Laheyde yargılanmaktalar.
Six other former senior officials facing similar charges under the joint indictment with Djordjevic are already on trial at The Hague.

Rotterdam ve Laheyde Hollanda ordusunu mağlup etmeyi başardı.
he was able to defeat the Dutch army at Moerdijk, Rotterdam, and the Hague.

1995 Srebrenica katliamı ve Saraybosna kuşatmasında oynadığı rolden ötürü Laheyde suçlanıyor.
Republika Srpska, faces charges at The Hague for his role in the 1995 massacre of Srebrenica and the siege of Sarajevo.

Fatmir Limaj( ortada), haklarındaki savaş suçu davaları 15 Kasım Pazartesi günü Laheyde başlayan üç zanlıdan biri. AFP.
Fatmir Limaj(centre) is among the three indictees whose war crimes trial started Monday(15 November) at The Hague. AFP.

Radovan Karaciç, 26 Ekim Pazartesi günü Laheyde başlayacak olan duruşmasını boykot edeceğini duyurdu.
Radovan Karadzic has announced he will boycott his trial, which is scheduled to begin at The Hague on Monday October 26th.

Yatan İnek, 1882 sıarlarında Vincent van Gogh tarafından, Laheyde yaşarken yapılmış iki yağlı boyanın ismidir.
Lying Cow is the name of two oil paintings created by Vincent van Gogh around 1882 when he was living at The Hague.

Eski Yugoslavya bakanı Slobodan Milosevicin duruşması Birleşmiş Milletler Uluslararası Ceza Mahkemesi Hollanda, Laheyde başladı.
A trial of former Yugoslav president Slobodan Milosevic, has begun the UN international criminal tribunal in The Hague, Netherlands.

Sırbistan İçişleri Bakan Ivica Daciç ve Europol Müdürü Rob Wainwright bir operasyonel işbirliği anlaşmasına ilişkin bir yol haritasını 28 Mayısta Laheyde imzaladı.
Serbian Interior Minister Ivica Dacic and Europol Director Rob Wainwright signed a roadmap for an operational co-operation agreement at The Hague on May 28th.

Cumhurbaşkanlığı seçimlerinin en tartışmalı adayı ise, hakkındaki savaş suçu iddialarından beraat edene kadar üç yıldan uzun bir süre Laheyde gözaltında tutulan eski İçişleri Bakanı Ljube Boskovski oldu.
The most controversial candidate is former Interior Minister Ljube Boskovski, who spent more than three years in The Hague's custody for alleged war crimes before being acquitted.

Savaştan sonra Haziran 1919- Nisan 1920 yılları arasında Laheyde deniz ataşesi olarak görev yaptı.
From June 1919 to April 1920, he served as naval attaché to the Hague.

Ağustos: Van Goghun eserleri ilk olarak Laheyde sanat simsarı Leursün vitrininde sergilendi.
August: first public display of works by Van Gogh, in windows of the art dealer Leurs in The Hague.

Genel başkanı Ramuş Haradinay Laheyde tekrar yargılanmakta olan Kosovanın Geleceği için İttifak( AAK) partisi kampanyasını seçmenlere durumlarının eskiye göre daha iyi olup olmadığını sormakla başlattı.
The Alliance for the Future of Kosovo(AAK), whose chairman, Ramush Haradinaj, is facing retrial for war crimes in The Hague, started its campaign by asking voters if they are better off now than before.

BHye gelmeden önce Laheyde iki yıl kalmış bir Kanadalı olan Ratel,'' Ne yazık ki Balkanlarda bu pencere çok önemli seviyelerde sömürüldü,'' dedi ve şöyle devam etti:'' Bu kovuşturmalarda kilit, suçlular arasındaki sessizlik kuralının kırılmasıdır.
Unfortunately in the Balkans that window was exploited in a significant way," said Ratel, a Canadian who spent two years in The Hague before coming to BiH."The key in these prosecutions is breaking the code of silence among criminals.

Savaş suçlarıyla ilgili olarak Laheyde yeniden yargılanmayı bekleyen Haradinay, soruşturma altında bulunan
Haradinaj, who is in The Hague awaiting a retrial on war crimes charges,

2010 yılına kadar uygulanacak stratejiye göre mahkeme, Yugoslavyanın eski devlet başkanı Slobodan Miloseviç gibi liderleri Laheyde yargılamayı sürdürecek, daha alt düzeydeki davaları ise devredecek.
2010 will be to continue to try leaders such as former Yugoslav President Slobodan Milosevic in The Hague, while deferring lower-level cases.

Vekariç,'' Başsavcı Serge Brammertz ile temaslarımda duyduğum kadarıyla, Laheyde davaları yerel savcılara devretme konusunda ciddi bir istek olduğunu sanmıyorum.
According to what I have heard in contact with chief prosecutor Serge Brammertz, I am not sure there is any serious will in The Hague for handing over cases to local prosecutions," Vekaric said.

McCormack,'' Bizler, Avrupalı dostlarımız ve müttefiklerimizle birlikte, Sırp hükümetini bu kişilerin Laheyde adalet önüne çıkarılmasını sağlamak için ellerinden gelen herşeyi yapmaya çağırdık.'' dedi.
We, as well as our European friends and allies, have urged the Serbian government to do everything that they can to make sure those people are delivered to justice in The Hague," McCormack said.