MAHALLEDE in English translation

• in the neighborhood
• block
• in the hood
• in the ghetto
• in the village
• in the area
• in the parish
• in the slum
• subterfuge
• quarter

Examples of using Mahallede in Turkish and their translations into English

Mahallede uyuşturucu mu?
Drugs in the hood?

Evet ama mahallede değillerdi.
Yeah, but they weren't in the hood.

Ateskes tekrar mahallede.
CeaseFire back in the hood.

Yani mahallede ki diğer insanlardan farklısın.
I mean, you're not like other people in the neighbourhood.

Mahallede bir ev satın alırız, annem de aşağımızda oturur.
We could buy a house in the neighbourhood and my mother could live downstairs.

Mahallede onlardan hiçbir iz yok.
No sign of them in the neighbourhood.

Bu mahallede en az 20 çocuk öldürdü. Pis bir çocuk katiliydi.
He was a filthy child murderer… Who killed at least 20 kids in the neighbourhood.

Mahallede çok popüler olmalısın.
You must be very popular in the neighbourhood.

Mahallede çok Ray vardı. Niye peki?
Why is that? There were so many Rays in the neighbourhood.

Keşke mahallede süper indirimli bir süpermarket olsa.
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.

Belki yapan her kimse ise, bu mahallede işi vardı. Mesela dersi.
Maybe because whoever did it had some business in the neighbourhood, like classes.

Aynı tarife sahip bir tecavüzcü mahallede yaşadığına ne dersin?
How about a rapist living in the neighbourhood with the same MO?

Bütün mahallede koşturup çocukalara göstermiştin değil mi?
You ran all around the neighborhood showing it to the other kids right?

Mahallede görüşürüz o hâlde.
So I'll-- I will see you around the neighborhood.

Sen annene açılırken benim mahallede tur atmamı mı istiyorsun?
You want me to walk laps around the block while you come out to your mum?

Mahallede hiç kimse tanışmadı.
Nobody on the block has.

Mahallede ayrıca polis karakolu bulunmaktadır.
There is a Police station also in this village.

Şimdi mahallede yaşayan başka bir kaçığımız oldu.
Now we have got another nut job living on the street.

Mahallede yeni değilim.
I'm not new to the neighborhood.

Mahallede zıplayıp duran manyak bir ikinci sınıf öğrencisi varmış gibi.
It's like we have a deranged second grader bouncing around the neighborhood.