MAHALLEDEKI in English translation

• in the neighborhood
• on the block
• in the hood
• in the barrio
• in the neighbourhood
• in the quarter
• squeezin
• in the subdivision

Examples of using Mahalledeki in Turkish and their translations into English

Geçen Cadılar Bayramında… mahalledeki çocukların yarısı Frieda Claxton kostümü giymişti. Hadi ama.
Come on. Last Halloween, half the kids in the neighbourhood wore Frieda Claxton costumes.

Bir tane istiyor. Şimdi mahalledeki her çocuk.
Every kid on the block wants one now.

Mahalledeki Çocuklarla… hep olay Çikarir, kavga ederdik.
We would always get in trouble, fights. Me and the other kids in the neighbourhood.

Mahalledeki herkes Bruce Lee olmak için dövüşürdü, Green Hornet olmak için değil.
Not the Green Hornet. Everybody in the neighbourhood was fighting to be Bruce Lee.

Hayır, mahalledeki tek şair savaş beyi sensin.
No, you're the only… white-poet-warlord in the neighbourhood.

Bu cinayetten sonra, mahalledeki insanlar başsağlığı dilemek için evimize geldiler.
After this murder, people in the neighbourhood came to our house to pay their respects.

O bizim mahalledeki çoçuk kacıran kısıye benziyor.
She's the kidnapper who stole a child in our neighbourhood.

Mahalledeki herkesle konuşmamız gerek.
We need to talk to everyone on the street.

Mahalledeki en kötü çocuk.
He's the baddest kid in the village.

Mahalledeki diğer erkekler için!
For every other guy in town!

Mahalledeki içki dükkanının sahibi de üzülmüştü.
So was the man who owned the local liquor store.

Ya bunun şapkasını mahalledeki teyzeleri ördü bunu.
His aunts from the neighborhood made it.

Mahalledeki küçük bisikletli Hasana mı?
Hassan from the neighbourhood, with that small bike?

Mahalledeki çocuklara motosikletlerimizi temizlemeleri için bundan daha çok para verirdik biz.
We used to pay kids on the block more money than this to clean our bikes.

Mahalledeki kadınlar geliyor.
It's the women from the neighborhood.

Hey bu mahalledeki herkesin babamla sorunu ne?
What does everybody in this burg have against my dad?

Mahalledeki çocuktan çok daha fazlasıydı o.
He was much more than… just a boy from the neighborhood.

Mahalledeki o budalalar olduğunu düşünüyoruz.
Think it was them fools from the neighborhood.

Evet, aşağı mahalledeki bir bayan dedi ki Franin annesiyle yakın arkadaşlarmış.
Yeah, the lady down the block said that she and Fran's mom were good friends.

Mahalledeki Skyes adındaki satıcıya borcu vardı.
She… she was in debt to a local dealer named Sykes.