MELEKLERIM in English translation

• angels

Examples of using Meleklerim in Turkish and their translations into English

Selam meleklerim.
Hi, my angels.

Ben benekli veledi cezalandırırken siz kediciği halledin meleklerim!
You take care of the kitty, my fairies, while I punish this polka-dot brat!

Ne kadar güzel… Ne kadar harika, meleklerim.
How beautiful… How gorgeous, my angels.

Git ve öldür döndüğünde meleklerim seni cennete taşıyacak.
Go thou and kill and when thou returnest my angels shall bear thee into paradise.

Meleklerim, daha çok çalışmalısınız. Meleklerim.
My angels, you must practice more. My angels.

Roy… meleklerim de ölebilir. Henüz.
Yet. and my angels might die, too.

Mutlu noeller, meleklerim.
Merry Christmas, my two angel.

Meleklerim, daha çok çalışmalısınız. Meleklerim.
My angels, you must practise more. My angels.

Meleklerim, sizleri bırakmak beni çok üzüyor fakat yaptıklarımdan dolayı çok pişmanım.
My angels."It's so hard for me to leave you,"but I am overwhelmed by what I have done.

Neyse meleklerim. Söylesenize büyükannenizin evine son gittiğinizde küçük kadehlere rastladınız mı? -Kadehler mi?
Anyway, angels, tell me… when you were last over at your grandmother's house… did you possibly notice some darling little bar glasses?

Biliyor musunuz, meleklerim… bu banyo, evimizin en güzel bölümü?- Banyoya.
In the bathroom. this bathroom is the nicest room we have? Do you know, my angels.

Geceleri normal insanlar televizyonları karşısında oturup seni izlerken benim küçük meleklerim, insanlığın kaderini değiştirecek sayıda çoğalıyorlar.
At night. When normal people sit in front of their TVs watching you. My little angels are giving birth in growing numbers.

şeytanlarımın o kadar korkunç olduğu bir kabus ki bütün meleklerim çoktan gitti.
is a waking nightmare in which my devils are so terrifying that all my angels have already fled.

Roy, Roy, bütün şeytanlarımı öldürürsen… meleklerim de ölebilir. Henüz.
Kill off all my demons, Roy, Yet. and my angels might die, too.

Izzy?- Evet. Tanrımızın birçok meleği var.
Our god has many angels.- Izzy.- Yes.

Evet.- Izzy? Tanrımızın birçok meleği var.
Our god has many angels.- Izzy.- Yes.

Şayet uğramayı düşünürsen Cehennem Meleklerinin sahibesi.
She's a Hells Angels old lady if you're thinking of dropping by.

İnşallah Melek ablacığım. Hepinizi çok özledim.
I hope so Melek sis, I miss you you all.

Melek Hanım, bazen bizimle bazen
Melek Haným sometimes talks to us

Hayır Melek Hanım, beni almaya geldiler.
No, no, Melek Haným. They have come to pick me up.