MORALLERI in English translation

• morale
• spirits

Examples of using Moralleri in Turkish and their translations into English

Mutsuzluktan bahsetmeyeceğim. Moralleri çok kötü,
Morale is too low now,

Gemiler, moralleri sayıları gibi tükenmiş olan küçük murettabatların bakımıyla desteklenerek gezegeninin etrafında dolaşıp duruyorlar.
The ships continue to hover over the planet, supported by small maintenance crews whose spirits are as depleted as their numbers.

Koujinin ununu kullanarak, Kouji varligi moralleri arttiracaktir… Ama Tetsuyanin kaybolmasiyla birlikte,
Using Kouji's fame, the presence of Kouji would boost the morale of… But with Tetsuya missing,

Koujinin ununu kullanarak, Kouji varligi moralleri arttiracaktir… Ama Tetsuyanin kaybolmasiyla birlikte, Bunun farkindayim. hukumet sacma stratejisine karsi cikanlari susturmak istiyor.
Using Kouji's fame, the presence of Kouji would boost the morale of… the government wants to silence those who oppose its absurd strategy. But with Tetsuya missing.

Moralleri bozmamak için, cenazeden önce yaptığımız ilk iş buydu.
This was the first thing always, you see, before the funeral, in order not to spoil the morale.

Taarruzun başarısız olması moralleri bozdu. Askerlerin
Manteuffel The failure of this offensive affected morale, and, therefore, the behaviour of the soldiers

De iki tarafta savaş meydanında elde edilemeyen zaferler ve zayıflayan moralleri nedeniyle diğer tarafı içten çökertmeyi ümit ediyordu.
By 1917, with victory on the battlefield still elusive and morale weakening, both sides hoped to bring the enemy down from within.

büyük bir savaş için moralleri kalmadı, onlarla işbirliği yapabilecek birini seçtiler.
didn't have the morale left anymore for a big fight, and they helped choose somebody that they could work with.

Geldiğimizde etkisinden kurtulmuş gibiydi. Biz de moralleri bozmamak adına olanları aramızda tutmaya karar verdik.
Once we got back, he kind of seemed to snap out of it, so, for the sake of morale, we decided to keep what happened between us.

Öbür çalışanların moralleri nasıl etkilenir? Ona özel bir istisna yapıp işe alırsak?
If we make a special exception and hire her, what will happen to the morale of the other employees?

Eylülde, Rommelin hastalanması ve Hitlerin onu geri çağırması üzerine Afrika Kolordusunun moralleri alt üst oldu.
In September, the moral of the Afrika Korps suffered when Rommel was sick. Hitler commanded that it returned.

Eğer bu yayılırsa, sokaktaki insanların moralleri üzerinde bir etki yaratabilirdi.
If word got out, it would have had an effect on the morale of the people in the street.

Yaşımın konuşması, benim moralimi etkilemeyecek olduğu ona söyle.
Then tell him that talking of age will not affect my morale.

Liderliğin ve moralin eksikliği daha önce hiç bu kadar hissedilmemişti.
There's no leadership and morale has never been lower.

Başkanın morali nasıl?
How are the president's spirits?

Morale iyi görünüyor, düşünüyorum.
Morale seems good, considering.

Evet, morali çok iyiydi.
Yes, she was in very good spirits.

Hiçbir şey moralimi bir çift yumuşak omuz kadar düzeltemez.
Nothing like soft shoulders to improve my morale.

Bundan hoşlanmayacak fakat moralini yüksek tutmaya çalışırım.
He won't like it, but I will try to keep his spirits up.

Moralimi artırıyordu.
It helped the morale.