MUTLULUĞUNU in English translation

Teşekkürler. İnan bana, senin mutluluğunu istiyorum.

Please believe me, I want you to be happy. Thank you.

İnan bana, senin mutluluğunu istiyorum. Teşekkürler.

Please believe me, I want you to be happy. Thank you.

Geri dönen bir teknenin mutluluğunu… İstiyorum.

I want The joy of a ship Returning.

Teşekkürler. İnan bana, senin mutluluğunu istiyorum.

Thank you. Please believe me, I want you to be happy.

İstiyorum… Geri dönen bir teknenin mutluluğunu.

I want The joy of a ship Returning.

Ben sadece senin mutluluğunu istiyorum.

I just want you to be happy.

anne olmanın mutluluğunu.

who knows the joy of being a mother.

Sadece senin mutluluğunu istiyorum.

I only want you to be happy.

Siz fakirler, zengin olmanın mutluluğunu hayal edemezsiniz.

You poor folks can't imagine… the joy of being rich.

Bunu biliyorum. Sadece senin mutluluğunu istiyorum.

I just want you to be happy. I know you do.

Ben daima senin mutluluğunu istemişimdir.

I always wanted you to be happy.

Çünkü ben de bir şey öğrendim gerçek dostlar birbirinin mutluluğunu istemelidir.

I learn something too! That friends want each other to be happy.

Mutluluğunu'' demek istedin herhalde.

You must mean for him to be happier.

Senin mutluluğunu önemsemeyebilir ama beni sever.

She may not care if you're happy, but she likes me.

Onun ailesiyle olan mutluluğunu görme şansını elde etmiştim.

I had a chance to see her all happy with her family.

Karımın mutluluğunu gördüm, Evet.

I see my wife happy, yes.

Senin mutluluğunu görmek istiyorum.

I want to see you happy.

Sadece senin mutluluğunu görmek istiyorum.

I just want to see you happy.

Mutluluğunu hayal etme beni buna ulaştıracak.

Imagining you happy is what got me through it.

Mutluluğunu azaltma, sen bir müsrifsen eğer….

Don't cut down on you pleasure if you're a spender.

Examples of using Mutluluğunu in Turkish and their translations into English