MUTLUYDUM in English translation

Ben mutluydum, Julie.

I washappy, Julie.

Çünkü mutluydum! Çünkü eğer teori yanlışsa.

Because if this… theory is wrong, Because I was happy.

Yalnız mutluydum- Rahul.

Rahul. I was happier alone.

Yalnız mutluydum- Rahul.

I was happier alone.- Rahul.

Burada mutluydum. Evet ama mutluluk bir kaçış olabilir.

I was happy here. Yeah, but happiness can be an escape.

Mutluydum çünkü seninle evlenmenin yeni bir hayatın başlangıcı olacağını sanıyordum.

Was the beginning of a new life. I was happy because I thought marrying you.

Kocamı tekrar bulduğum için mutluydum. Seni şaşırtmak istemedim fakat.

I didn't mean to shock you, but I was so happy to get my husband back.

Ve ben bunu gördüğüm için çok mutluydum.

And, uh, man, I was so happy to see that.

Daha önce mutluydum.

I had it before.

Hayır, mutluydum.

No, It Was.

Dün gece çok mutluydum.

Last night I was so happy.

O zamanlar mutluydum.

I was happier then.

Birkaç hafta önce, bezgin ve sefil hâlimden gayet mutluydum.

A couple of weeks ago, I was happily bored and miserable.

Geleceğimiz olacağını düşündüğüm, beraber inşa ettiğimiz hayatımızda mutluydum ben.

I was happy with the life we built together, what I thought would be our future.

Ama ne kadar acı çektiğimin önemi yoktu, gene de mutluydum.

But no matter what happens, I can still feel happiness within me.

Ben ikiniz gelmeden önce kitabımı okurken gayet mutluydum.

And I was overjoyed to read here without any of you around.

Ve ben onun tekrar evde olmasından bir annenin olabileceği kadar mutluydum.

And I was happy as a mother could be, having him home again.

Tereyağı yapmayı keşfettiğim için çok mutluydum.

I was so happy I invented butter.

Kocamı tekrar bulduğum için mutluydum.

I was so happy to have found my husband again.

Inanmakta güçlük çektim. Ama sonrasında çok mutluydum.

I didn't dare believe it, but then I was very happy.

Examples of using Mutluydum in Turkish and their translations into English