NE YAPTIĞI in English translation

• what he did
• what
• what he does

Examples of using Ne yaptığı in Turkish and their translations into English

Okulda normal davranmayı öğrendiği sürece… ne yaptığı umurumda değil.
I don't care what he does. As long as he starts behaving himself in school.

Seni kurtarmak istediğini anlıyorum ölen ağabey, ne yaptığı önemli değil.
I understand you wanting to save your dying brother, no matter what he did.

Benimle ne zaman, ne yaptığı sizi ilgilendirmez.
It's none of your business what he does to me or when.

Nereye gittiği değil, apartmanda ne yaptığı önemli.
It's not where he goes, it's what he does inside the flat.

Kim olduğu ya da ne yaptığı umurumda değil.
Or anything like that. I don't give a darn who he is or what he did.

Benimle ne zaman, ne yaptığı sizi ilgilendirmez.
It's not your business what he does to me. Or when.

Ne yaptığı umrumda değil.
I don't care what he did.

Tom ne yaptığı hakkında tutkuludur.
Tom is passionate about what he does.

Kim olduğu, ne yaptığı, umurumda değil.
I don't give a darn who he is or what he did.

Balodan sonra ne yaptığı onun sorunu.
What he does after prom is his problem.

Önemli olan ne söylediği değil ne yaptığı.
It's not what he said. It's what he did.

Nerede olduğu ya da ne yaptığı hakkında hiç konuşmuyor.
He won't talk about where he would been or what he was doing.

Kızın ne yaptığı umurumda değil.
I don't care what she did.

Onlara ne yaptığı söyle.
Tell them what you did.

Ne yaptığı hakkında da bir fikrim yok.
I have no idea what to do.

Ama yeni oyuncunun ne yaptığı bildiğinden pek emin değilim.
But I'm not so sure this replacement player knows what she's doing.

Ne yaptığı umurumda değil!- Umursamalısın!
I don't care what it's doing!

Suriyede ne yaptığı hakkında bir fikrin var mı, Steve?
Any idea what he was doing in Syria, Steve?

Ne yaptığı hakkında hiçbir fikri yokmuş gibi.
It's like he doesn't know what he's doing.

Gerçek ise, Thomasın ne yaptığı hakkında her zamanki gibi bir fikri olmamasıdır.
The truth is, Thomas doesn't know what he has done, as usual.