Examples of using Nefesinde in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nefesinde şarap kokusu mu var?
Is that wine on your breath?Her sabah nefesinde ot ve alkol kokusu var.
I smell weed and alcohol on your breath every morning.Şu anda nefesinde alkolün kokusunu alabiliyorum.
And I can smell the alcohol on your breath right now.Nefesinde alkol kokusu var… Kafa travması
We have alcohol on the breath… head trauma,Nefesinde halotan vardı.
Halothane on the breath.
Adamım, Nefesinde ne var?
Man, what's wrong with that breath?Çünkü nefesinde kan var.
Because there's blood on your breath.Adamım, Nefesinde ne var?
With that breath? And, man, what's wrong?Nefesinde alkol kokusu mu alıyorum?
Is that alcohol I smell on your breath?Nefesinde sorun yok.
Okyanusun nefesinde, Gecenin karanlığında kaybolacaksın.
Nefesinde sorun yok.
Your breath is fine. No.Nefesinde turşulu cips kokusu.
The smell of dill pickle chips on your breath.
Nefesinde şarap mı kokuyor?
Is that wine on your breath?Buraya ilk geldiğinde, nefesinde bira kokusu vardı.
The first time you came round, I smelt beer on your breath after.Ne viski bardağında, ne de cesedin nefesinde bir bulguya rastlanmamıştır.
There's no indication of whiskey in Öyle bir eğilim ki, ölüm döşeğinde dahi son nefesinde bir anlaşma yapıyordu, biliyor musun… bak biliyor musun.
Sahibini çok merak ediyorum çünkü nefesinde kan var ve ne kanı olduğunu biliyorum.
It's whoever owns you I'm curious about, because there's blood on your breath, and I think I know what kind.Bir sen bir kayboldun bu aşk denizinde. Bense yok oldum nefesinde.
Are you the only one to get lost Özür, kelimesi çok ileri gittiklerinde, hatalarını düzeltmek isteyen umutluların son nefesinde ki kelimedir.
Sorry is a cast-away word on the breath of 
