NEFISLERININ in English translation

• souls
• to their
• they themselves desired

Examples of using Nefislerinin in Turkish and their translations into English

ne zaman onlara bir peygamber nefislerinin hoşlanmadığı bir şey getirmişse,
whenever there came to them an apostle with what that their souls did not desire,

onlara peygamberler gönderdik. Nefislerinin hoşlanmadığı bir şeyle onlara her peygamber gelişte,
there came to them a messenger with what they themselves desired not- some(of these) they called impostors,

Ne zaman bir peygamber onlara nefislerinin arzu etmediğini( ilahi hükümleri)
every time, there came to them a messenger with what they themselves desired not- some(of these)

ne zaman onlara bir peygamber nefislerinin hoşlanmadığı bir şey getirmişse, bunlardan bir kısmını yalanlamışlar, bir kısmını da öldürmüşlerdir.
sent messengers to them; but whenever an apostle came to them bringing what did not suit their mood, they called one imposter, another they slew.

onlara resuller göndermiştik. Ne zaman bir resul onlara nefislerinin hoşlanmadığı birşeyi getirdiyse bir kısmını yalanladılar; bir kısmını da öldürüyorlardı.
sent Noble Messengers towards them; whenever a Noble Messenger came to them with whatever was not according to their own desires, they denied some of them and some they slew.

Nefisler çiftleştirildiği zaman.
When the souls are paired.

Nefisler çiftleştirildiği zaman.
And when the souls he paired.

Nefisler, birleştiği zaman.
When the souls shall be coupled.

Nefisler çiftleştirildiği zaman.
And when souls are reunited.

Nefisler, birleştiği zaman.
And when souls are reunited.

Nefisler çiftleştirildiği zaman.
When the souls are assorted.

Nefisler, cimrilik ve doymazlığa hazır hale getirilmiştir.
And present in[human] souls is stinginess.

Nefisler çiftleştirildiği zaman.
And when the souls are paired.

Orada, nefislerin arzu duyacağı,
All that the souls may desire

Nefisler, birleştiği zaman.
And when souls are united.

Nefisler çiftleştirildiği zaman.
When souls are reunited with the bodies.

Nefisler, birleştiği zaman.
When souls are reunited with the bodies.

Bize zulmetmediler, lakin kendi nefislerine zulmediyorlardı.
They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls.

ama onlar kendi nefislerine zulmediyorlardı.
they wrong their own souls.

Allah onlara zulmetmedi, fakat onlar kendi nefislerine zulmediyorlardı.
But Allah wronged them not: nay, they wronged their own souls.