NESILE in English translation

• to generation

Examples of using Nesile in Turkish and their translations into English

Meme kanseri genimizin nesilden nesile geçişini gözlemlemek için bir yol bulmamız gerek.
We then need to find a way to track the inheritance of our breast cancer gene…- from generation to generation.

Belki bizim efsanelerimiz sizi yaşatır-- Nesilden nesile aktarılıp gelen söylemler-- Eski efsanelerin bize ulaştığı gibi mi?
Maybe our legends will reach you by being told over and over from generation to generation like ancient legends have reached us?

Özel bir aile yadigarı olarak nesilden nesile aktarabileceğiniz Bu hafta Kolayca Kırkyamada size, bir Amerikan düğün yorganını nasıl yapabileceğinizi göstereceğiz.
And this week on Quilting Bee Easy, a truly special heirloom you can hand down from generation to generation. we are going to show you how to create a pioneer wedding quilt.

Özel bir aile yadigarı olarak nesilden nesile aktarabileceğiniz Bu hafta Kolayca Kırkyamada size, bir Amerikan düğün yorganını nasıl yapabileceğinizi göstereceğiz.
We are going to show you how to create a pioneer wedding quilt, And this week on Quilting Bee Easy, a truly special heirloom you can hand down from generation to generation.

Üzgünüm ama tek söyleyebileceğim şey nesilden nesile geçen görevimizin… burayı senin ailenden korumak olduğu.
But all I can say is our duty to protect this place from generation to generation. from your family has been passed I'm sorry.

Fakat seyahatları esnasındaki kahramanlıkları, ufak tefek düzeltmelerle… nesilden nesile defalarca anlatılan… bir kabile efsanesine dönüştüğü bilinmektedir.
To be told over and over again, from generation to generation, with slight revisions. But it is known that the exploits of their journey became tribal legend.

Fakat seyahatları esnasındaki kahramanlıkları, ufak tefek düzeltmelerle… nesilden nesile defalarca anlatılan… bir kabile efsanesine dönüştüğü bilinmektedir.
To be told over and over again, from generation to generation, But it is known that the exploits of their journey became tribal legend, with slight revisions.

Fakat seyahatları esnasındaki kahramanlıkları, ufak tefek düzeltmelerle… nesilden nesile defalarca anlatılan… bir kabile efsanesine dönüştüğü bilinmektedir.
To be told over and over again, from generation to generation, But it is known that the exploits of their journey became tribal legend.

Yani bu bilgiler o bilgiyi örenen bireyden çok daha uzun süre yaşayabilir, ve nesilden nesile daha da artabilir.
And that means it can outlast the individuals who learned that information, and it can accumulate from generation to generation.

Herkes nesilden nesile evrim geçirirken siz ölümsüz olan tek kişiyseniz, sonunda etrafınızdaki insanlardan oldukça farklı görünürsünüz.
If you're the only person who is immortal, while everyone else keeps evolving, generation after generation, you will eventually look quite different than the people who surround you.

Ama Çinde nesilden nesile bakıyorlar çünkü 100 yıl süren geriye gittikleri bu utanç verici zamanı hatılıyorlar.
But in China they look generation after generation because they remember the very embarrassing period, for 100 years, when they went backwards.

Adım adım, milim milim, nesilden nesile… modern insan dünyanın geri kalanına yavaşça yayılıp kolonileşiyor.
Step by step, mile by mile, generation by generation, modern humans spread out and slowly colonised the rest of the planet.

Karbonun yapısı, kendini kopyalayabilen ve nesilden nesile aktarılan bir molekülün var olmasına imkan tanıyor.
The chemistry of carbon allows for the existence of a molecule that is able to replicate itself, and pass information on from generation to generation..

Ataları, İngiliz istenmeyen adamlarının sırtından onları sözleşmeli köleliğe zorlayarak servet elde etti nesilden nesile aktarılan ve bugün de devam eden bir gelenek bu.
Their forefathers built a fortune on the backs of British undesirables forcing them into decades of indentured servitude. A tradition that has been passed from generation to generation that still continues today.

yıllar boyu, nesilden nesile devam ettim.
on down through the years, generation after generation.

atalarımıza ve pek çok nesile hizmet etmiş devlet fikri olmuştur.
the idea which so many generations of our ancestors have served is the idea of the statehood.

semboller ve riüeller şeklinde nesilden nesile aktarılmıştır.
this understanding of our ancestors is transmitted generation from generation in the form of stories, symbols and rituals, which are always indifferent to rationality.

Temel fermiyonlar ===12 temel fermiyonik çeşni, her birinde dört parçacık bulunan üç nesile ayrılır.
Fundamental fermions===The 12 fundamental fermionic flavours are divided into three generations of four particles each.

Bunun gibi bir nesne, bireylerin birlikte çalışmalarını ve bilgilerini nesilden nesile aktarmasını gerektirir.
also passing information on from generation to generation, An object like this requires lots of individuals working together.

Gecenin kuşu gibi nesilden nesile.
Like the bird of the night. Generation after generation.