FROM GENERATION TO GENERATION in Turkish translation

• nesilden nesile
• kuşaktan kuşağa
• nesilden nesle
• kuşaklar boyunca
• nesiller boyu

Examples of using From generation to generation in English and their translations into Turkish

the exploits of their journey became tribal legend, to be told over and over again, from generation to generation.
ufak tefek düzeltmelerle… nesilden nesile defalarca anlatılan… bir kabile efsanesine dönüştüğü bilinmektedir.

And this task was handed down from generation to generation. Each of the four pieces was guarded in secret.
Dört parçanın her biri gizlilik içinde korundu ve bu görev kuşaktan kuşağa aktarıldı.

the exploits of their journey became tribal legend, to be told over and over again, from generation to generation.
ufak tefek düzeltmelerle… nesilden nesile defalarca anlatılan… bir kabile efsanesine dönüştüğü bilinmektedir.

Passed down from generation to generation Some say as old as the stones themselves, through ballads and songs.
Kimine göre, dikili taşlar kadar eski ve kuşaktan kuşağa baladlar ve şarkılarla aktarılmış.

journey became tribal legend, with slight revisions. to be told over and over again, from generation to generation.
ufak tefek düzeltmelerle… nesilden nesile defalarca anlatılan… bir kabile efsanesine dönüştüğü bilinmektedir.

Some say as old as the stones themselves, through ballads and songs. passed down from generation to generation.
Kimine göre, dikili taşlar kadar eski ve kuşaktan kuşağa baladlar ve şarkılarla aktarılmış.

To be told over and over again, from generation to generation, But it is known that the exploits of their journey became tribal legend.
Fakat seyahatları esnasındaki kahramanlıkları, ufak tefek düzeltmelerle… nesilden nesile defalarca anlatılan… bir kabile efsanesine dönüştüğü bilinmektedir.

Through ballads and songs. passed down from generation to generation Some say as old as the stones themselves.
Kimine göre, dikili taşlar kadar eski ve kuşaktan kuşağa baladlar ve şarkılarla aktarılmış.

Became tribal legend to be told over and over again But, it is known that the exploits of their journey With slight revisions. from generation to generation.
Fakat seyahatları esnasındaki kahramanlıkları, ufak tefek düzeltmelerle… nesilden nesile defalarca anlatılan… bir kabile efsanesine dönüştüğü bilinmektedir.

They're the first hint at how DNA and the genes that code for every living thing change from generation to generation.
Her bir canlının şifreleri olan DNA ve genlerin nesilden nesile nasıl değiştiğinin ilk ipuçlarıdır.

But by a chain of traditions… insomuch as it is not governed by force… that have been cherished from generation to generation. This nation is fortunate.
Bu ülke güçle değil de nesillerdir süre gelen… ve nesillerdir hayrını gördüğümüz gelenek zinciriyle… yönetildiği için o kadar şanslı ki.

day. Its smoke will go up forever. From generation to generation, it will lie waste.
dumanı hep tütecek. Ülke kuşaklar boyu ıssız kalacak,

Once we could write things down, an almost unlimited amount of information could be passed, not only from generation to generation, but from city to city,
Birşeyleri yazabiliyorsanız, neredeyse limitsiz miktardaki bilgiyi sadece nesilden nesile değil, şehirden şehire,

But from city to city, information could be passed, not only from generation to generation, across oceans, across the world.
Şehirden şehire, sadece nesilden nesile değil, okyanuslar boyunca, tüm dünyaya aktarabilirsiniz.

the wider universe and then transmitting it from generation to generation through the elegant chemistry of DNA.
bunu zarif DNA yapıları aracılığıyla nesilden nesle aktaran kimyasal süreçlerin bütünüdür.

From generation to generation.
Nesilden nesile.

Dark stuff. From generation to generation.
Nesilden nesile aktarılıyormuş. Karanlık mevzular.

Societal values change from generation to generation.
Toplumsal değerler nesilden nesile değişir.

Secret places passed on from generation to generation.
Gizli yerler nesilden nesile aktarılır.

Culture is handed down from generation to generation.
Kültür nesilden nesile aktarılır.