Examples of using From generation to generation in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In conflict-ridden areas in particular, the violation of children leads to the continuation of violence from generation to generation,” the committee said.
特に紛争に苦しむ地域では、子供たちの権利を侵害することで暴力が世代から世代に継続される」と述べた。This massage combines the yoga practice and Thai people's knowledge preserved from generation to generation.
このマッサージは、世代から世代まで保存されたヨガの練習とタイの人々の知識を組み合わせている。The kunchi comes under the heirloom textile which is used from generation to generation in a Maharashtrian family at the time of the naming ceremony of the child.
クンチは、子供の命名式の際に、マハラシュトリア家庭で世代から世代まで使用される家庭用繊維の下にあります。This method was used by our great-grandmothers, and it is carefully passed down from generation to generation.
この方法は曾祖母によって使用され、世代から世代まで慎重に受け継がれています。But these systems appeared unable to'evolve' from generation to generation.
しかし、こうした系は世代から世代へと「進化」することはできないように見えた。Some people believe for decades or from generation to generation, but are never born again.
何十年、何世代にもわたって信じながら新たに生まれない人々がいます。His soul shall dwell in good, and his memory from generation to generation.
彼の魂は良いに住む、そして世代から世代への彼のメモリばなりません。Motifs and designs: There are a lot of motifs based on the local knowledge inherited from generation to generation.
Visit a Chinese coffee shop run by a family from generation to generation and sample a cup of their brewed coffees.
世代から世代まで家族が運営する中国のコーヒーショップを訪れ、淹れたてのコーヒーを試飲しましょう。Since the fifth century, from generation to generation, miners have dug tunnels to find this gem, ranging in shades of pink to red.
世紀以降代々に渡り、坑夫たちはピンクから赤色の色調のある宝石を発掘するべく坑道を掘り続けてきました。This heritage has since been passed down through the very heart of Japan, from generation to generation.
以来、その系統は日本の中心から、世代から世代へと受け継がれている。And holy is His name; and His mercy is from generation to generation on those who fear Him.”.
その御名は尊く、／その憐れみは代々に限りなく、／主を畏れる者に及びます。It is a fantastic family saga, passing on the love of science, innovation and cosmetics from generation to generation.
これは、科学と革新、またコスメティックに世代を超えて愛を注ぐギヨン夫妻のファミリーヒストリーです。The songs improved in this way, from generation to generation.
いい歌はこんなふうに世代から世代へとバトンタッチしていくんですね。Each of them has prejudices against the others, which have been passed down from generation to generation.
彼らは、それぞれ他人に対し、何世代にもわたって受け継がれた偏見を持っていた。Our subjects, ever united in loyalty and filial piety, have from generation to generation illustrated the beauty thereof.
忠誠心と孝行心によって結びつけられたわが臣民たちは、世代から世代にわたって、その美しさを輝きをもって持ち続けた。Finally, God said,“I will fight against the Amalekites from generation to generation.
そして「主は代々にわたってアマレクと戦われる」と言いました。Chateau Roumieu is a family-owned property passed down from generation to generation since the 18th century.
シャトー・ルーミウは、18世紀初頭から変わらぬ一族に代々受け継がれてきた家族経営のワイナリーです。The Bible refers to itself as a scroll, a roll of parchment documenting priceless knowledge to be shared from generation to generation.
世代から世代へと受け継がれる貴重な知識を記した羊皮紙文書の巻物のことです。In the villages of Hamry, Studnice and Vortová, this ancient custom has been passed down from generation to generation almost unchanged.
ハムラ、ストゥドニツェやヴォルトヴァーの村々ではこの古代の慣習をはるか昔から何世代にもわたって地元住民が受け継いできます。
