FROM GENERATION TO GENERATION in Hebrew translation

• ל ה דור
• לדור

Examples of using From generation to generation in English and their translations into Hebrew

That's how they explained the mutated births-- unsuccessful experiments passed on from generation to generation, carried in the blood.
ככה הם הסבירו births-- מוטציה ניסויים מוצלחים עברו במדור לדור, נשא בדם.

these recipes are passed down from parents to children, from generation to generation.
עוברים בתורשה מהורים לילדים, ומדור לדור.

You know, for thousands of years, illiterate generations would pass on their values and their culture from generation to generation, and they would stay intact.
מבינים, במשך אלפי שנים, דורות של חסרי יכולת כתיבה וקריאה היו מעבירים את ערכיהם ואת תרבותם מדור לדור והם נותרו בשלמותם.

Then could it be said that one of the main questions you ask in your films is the question of transmission from generation to generation?
אם כך אפשר לומר שאחת השאלות המרכזיות שאת שואלת בסרטים שלך היא שאלת ההעברה מדור לדור?

evil as they come, that he passed dark power from generation to generation.
והוא העביר את הכוח האפל מדור לדור.

Oruro rescues a tradition, inherited from generation to generation, intangible character.
בירושה מדור לדור, אופי מוחשי.

random mutations were inherited that were inherited from generation to generation and today can only be detected in one of the two populations.
הועברו מוטציות אקראיות שעברו בירושה מדור לדור וכעת ניתן לאתר רק באחת משתי האוכלוסיות.

Oruro rescues a tradition, inherited from generation to generation, intangible character. The histo.
בירושה מדור לדור, אופי מוחשי. El histo.

The DNA message handed down from cell to cell and from generation to generation is copied with extreme care.
הודעת הדי-אנ-איי, המועברת מתא לתא ומדור לדור, מועתקת בזהירות מירבית.

It will never be inhabited, neither will it be lived in from generation to generation. The Arabian will not pitch a tent there, neither will shepherds make their flocks lie down there.
לא תשב לנצח ולא תשכן עד דור ודור ולא יהל שם ערבי ורעים לא ירבצו שם׃.

A building for the mortuary tablet installation that I repeated the enlargement from generation to generation, and became the length of full length 101m.
בנין להתקנה של כדור של חדר המתים שאני חזרתי על ההגדלה מדור לדור, ונעשה האורך של אורך מלא 101M.

existence went on from generation to generation, no interruption was caused through birth and death.
הקיום נמשך מדור לדור, שום הפרעה לא נגרמה בגלל לידה ומוות.

It's like a disease passing from generation to generation, becomes a sickness,
זה כמו מחלה עובר מדור לדור, הופכת מחלה,

transmits information from generation to generation, enriches vocabulary,
משמרת ומעבירה מידע מדור לדור, מעשירה אוצר מילים,

Rules pass from generation to generation or are created as needed
חוקים עוברים מדור לדור או שנוצרים לפי הצורך,

That is to say that several generations of these contemptible ones have passed, from generation to generation they transfer the desire, their aim.
זאת אומרת שכמה דורות מהמנוולים עברו, מדור לדור הם מעבירים את הרצון, את היעד שלהם.

These factors vary from generation to generation, and in this generation there's another country that wants to be a power, which will erase us from here.
הגורמים הללו משתנים מדור לדור, ובדור הזה קמה מדינה אחרת שרוצה להיות מעצמה, שתמחק אותנו מפה.

of works of art, based on the meticulous handiwork of Jewish artists, are preserved from generation to generation.
הנשמרים מדור לדור, מייצרת החברה בעבודת יד מוקפדת על ידי אמנים יהודים.

The stories passed from generation to generation… help us to understand the reason for our tears of sadness… and tears of joy.
הסיפורים מועברים מדור לדור, עוזרים לנו להבין את הסיבות לדמעות העצב שלנו, ולדמעות השמחה.

Fly fishing- a sport of significant skill- continues to grow in popularity as the fundamentals of it are passed on from generation to generation and from fisherman to fisherman.
טוס הדייג- ספורט של מיומנות משמעותית- ממשיך לגדול פופולריות כמו יסודות זה מועברים הלאה מדור לדור, דייג דייג.