FROM GENERATION TO GENERATION in Hungarian translation

• nemzedékről nemzedékre
• generációról generációra
• nemzedékre
• generációkon át
• generációról-generációra

Examples of using From generation to generation in English and their translations into Hungarian

the love of flying are handed down from generation to generation in the family.
a műszaki érdeklődés és a repülés szeretete náluk generációról, generációra száll.

They are an integral part of why Star Wars continues to remain so relevant after all these years, from generation to generation.
Nagyon is meghatározó részei ők annak, hogy a Star Wars miért tudott ennyi éven és ennyi generáción át ilyen fontos tényező maradni szerte a világon.

the joy of sharing from generation to generation, and the effortless perfection of a single white flower.
a mindennapi gesztusok eleganciája, a generációról generációra való megosztás öröme és egy fehér virág könnyed tökéletessége.

which were passed down from generation to generation by our ancestors and became part of the national culture?
amelyeket őseink generációról generációra továbbítottak, és a nemzeti kultúra részévé váltak?

This cultural heritage is being transmitted from generation to generation, being permanently re-created by the community,
Ez a nemzedékről nemzedékre hagyományozódó szellemi kulturális örökség, amelyet a közösségek állandóan újrateremtenek, közös identitást

Agriculture is like a tradition handed down from generation to generation in sweat, graft
A földművelés olyan, mint egy nemzedékről nemzedékre, izzadtsággal, munkával,

As long as this consciousness is not interrupted, it continues to beget from generation to generation, and the changes of form of the anima
Mindaddig, amíg a tudatot valami meg nem szakítja az nemzedékről nemzedékre újra generálódik,

It is understood that this involved a transference of a sin nature from generation to generation so that all have sinned(Romans 3:23).
Ez alatt azt értjük, hogy a bűnös természet nemzedékről nemzedékre átruházódott, és ezért vétkeztek mind(Róma 3:23).

Traditional recipes handed down from generation to generation- Bulgarian cuisine has retained its original character
A hagyományos receptek nemzedékről nemzedékről származnak- a bolgár konyha megőrizte eredeti jellegét

tourists with legends and mysterious stories passing down from generation to generation in Romania.
titokzatos történetekkel generációról nemzedékre haladnak Romániában a turisták körében.

Since then, the sword was handed down from generation to generation, until it was auctioned in 1978.
Azóta a kardot nemzedékről nemzedékre továbbították, míg az 1978-et nem árusították el.

the tricks of the trade were passed down from generation to generation, so the experience gained in the glass industry steadily expanded.
fortélyai- a hagyományokat megtartva- generációról generációra terjedt, így az üvegiparban szerzett tapasztalat folyamatosan bővült.

I think the knowledge that is inherited from generation to generation, which would be necessary for top category Olaszrizlings to be made, is missing in this country.
Szerintem az országban hiányzik az a generációról generációra öröklődő tudás, ami a különleges vagy csúcskategóriájú olaszrizlingek elkészüléséhez kellene.

The fact that they were driven by a firm conviction to serve the cause of Tibet that has continued from generation to generation is indeed a matter of pride.
Az a tény, hogy egy nemzedékről nemzedékre öröklődő meggyőződés vezette őket, Tibet ügyének szolgálatában, valójában büszkeséggel tölt el.

C: It's a memory, which has been passed down from generation to generation, and it has of course been distorted to a certain degree because each generation has changed the story a little bit.
C: Ez egy generációról generációra szálló emlék, épp ezért bizonyos fokig torzul, ahogy minden generáció változtat rajta egy kicsit.

The secret of the popularity of oriental dishes lies in the spices and recipes handed down from generation to generation and has survived to this day.
A keleti ételek népszerűségének titka a fűszerek és a nemzedékről nemzedékre lebontott receptek, és a mai napig fennmaradt.

cancer predisposition is clearly traceable from generation to generation in some bloodlines and can be tied to certain popular dogs in pedigrees.
a rák hajlama egyértelműen nyomon követhető nemzedékről generációra bizonyos vérvonalakban, és bizonyos népszerű kutyákhoz köthető a törzskönyvekben.

We have all heard different variations of the same thing, myths passed down from generation to generation.
Már minden hallott telt le generáció generációs mítoszok változatairól, ugyanaz a dolog.

It is a learned phenomenon of the immune system that is genetically programmed and passed from generation to generation in several breeds.
Ez az immunrendszer egy tanult jelensége, amely genetikailag programozott, és nemzedékről-nemzedékre öröklődik a különböző fajoknál.

if he will do my will let him put stock into that house for himself, and for his generation after him, from generation to generation.
hogy ha hajlandó megtenni akaratomat, vegyen részvényt e házban magának, és utána következő nemzedékének, nemzedékről nemzedékre.