FROM GENERATION TO GENERATION in Vietnamese translation

• từ thế hệ
• cho thế hệ sau thế hệ

Examples of using From generation to generation in English and their translations into Vietnamese

They did not use scripts but passed them down by word of mouth from generation to generation.
Họ không dùng bản chữ viết, nhưng lưu truyền chúng qua nhiều thế hệ bằng cách truyền miệng.

I will confirm my covenant with you and your descendants after you, from generation to generation.
Ta sẽ lập giao ước của Ta giữa Ta với ngươi và với dòng dõi ngươi sau này, từ thế hệnày qua thế hệ khác.

Saga artisans learned in Nagasaki was brought to Saga and has been handed down from generation to generation since.
được mang vào Saga đã được truyền qua nhiều thế hệ kể từ đó.

A college-bound teenager from the sticks fights to survive a cycle of violence passed from generation to generation.
Một học sinh tuổi vị thành viên bị vướng vào các cuộc chiến sống còn trong một vòng xoáy bạo lực đã trải qua nhiều thế hệ.

Gradually, the company's product offerings were expanded from generation to generation.
Dần dần, các dịch vụ sản phẩm của công ty được mở rộng qua các thế hệ.

The Jewish family also has a tradition passed down from generation to generation, that is, the bookcase should be placed on the bed head.
Gia đình Do Thái còn có một thói quen truyền qua nhiều thế hệ đó chính là tủ sách phải để ở đầu giường.

the leeway to be strategic about what to upgrade from generation to generation.
nâng cấp gì qua từng thế hệ máy.

It's passed down from generation to generation, from father to son. Keep it.
Giữ đi. Nó được truyền lại qua từng thế hệ, truyền từ cha sang con.

Judith said to them,“Listen to me, I will do something which will be handed down from generation to generation of the children of our race.
Ðoạn bà Giu- đi- tha nói với họ:“ Xin các vị nghe đây, tôi sẽ làm một việc, mà việc này sẽ được truyền tụng cho con cháu thuộc giống nòi chúng ta, từ thế hệ này đến thế hệ kia.

Sangha which he founded, and their possession of the facts of his life transmitted from generation to generation from the beginning.
đã được lưu truyền từ thế hệ này qua thế hệ khác.

Therefore, let my servant Joseph and his seed after him have place in that house from generation to generation forever and ever,
Vậy nên, hãy để cho tôi tớ Joseph của ta và dòng dõi hắn sau này có một chỗ ở trong nhà đó, từ thế hệ này đến thế hệ khác,

with a measuring line. They shall possess it forever. From generation to generation they will dwell in it.
Chúng sẽ ngụ tại đó từ thế hệ nầy qua thế hệ khác.

Therefore, let my servant Joseph, and his seed after him, have place in that house from generation to generation for ever and ever,
Vậy nên, hãy để cho tôi tớ Joseph của ta và dòng dõi hắn sau này có một chỗ ở trong nhà đó, từ thế hệ này đến thế hệ khác,

These simple pieces of cloth are passed from generation to generation, each piece of clothing is patched from the pieces together, which creates a beauty called Yuyo no
Những mảnh vải này rất đơn giản và được truyền qua các thế hệ, mỗi miếng được vá lại bằng cách ghép các mảnh vải vụn lại với nhau,

These writings were passed down from generation to generation for thousands of years on scrolls made of animal skin,
Các ký thuật này được chuyển tiếp qua nhiều thế hệ trong suốt nhiều ngàn năm,

We could say that Mary, as the new Eve, continues from generation to generation to give birth to the new man,"created after the likeness of God in true righteousness and holiness"(Ephesians 4:24).
Chúng ta có thể nói rằng Mẹ Maria, như là một‘ Eva mới' sẽ tiếp tục sinh ra con người mới xuyên suốt thế hệ này qua thế hệ khác,“ được tạo thành giống hình ảnh Thiên Chúa để sống thật sự công chính và thánh thiện”( Ep 4: 24).

After losing his mother to the war, he is entrusted with the"AGE Device," a memory unit which has been handed down from generation to generation in his family.
Khi Flit mất đi mẹ của mình trong cuộc chiến, cậu được giao phó cho“ AGE Device,” một thiết bị lưu trữ trí nhớ được lưu truyền qua nhiều thế hệ trong gia đình của cậu.

In The Seven Daughters of Eve, he gives us a firsthand account of his research into a remarkable gene, which passes undiluted from generation to generation through the maternal line.
Trong cuốn sách Bảy Nàng Con Gái của Eva này, ông đã lần đầu tiên mô tả lại nghiên cứu của ông về một gien cực kì nổi bật, mà đã được truyền đi một cách nguyên vẹn trong nhiều thế hệ thông qua một dòng những người mẹ.

a different marque altogether), while interior layouts were reworked from generation to generation.
thiết kế nội thất đều được làm lại sau mỗi thế hệ, theo Autoweek.

The recipes for special dishes, such as blintzes(eaten on Shavuot) and latkes(eaten on Hanukah), have been passed down from generation to generation, and are now part of Israeli cuisine.
Các công thức chế biến các món ăn đặc biệt, như món Blintzes( ăn trong lễ Shavuot) và món Latkes( ăn trong lễ Hanukkah), đã được truyền lại qua nhiều thế hệ và giờ trở thành một phần trong nghệ thuật nấu nướng Isarel.