ONE GENERATION in Vietnamese translation

Youth Days do not belong to one pope, or even one generation, but are now an ordinary part of the life of the Church.

cũng không thuộc về một thế hệ nào hết; nhưng bây giờ nó đã trở thành một phần của đời sống bình thường của Giáo Hội.

I want to end with a quote of former US president Ronald Regan on Freedom;“Freedom is never more than one generation away from extinction.

Xin kết thúc bằng ý kiến của Cựu Tổng Thống Cộng Hòa của Mỹ, Ronald Reagan, về Sự Tự Do:“ Tự Do không bao giờ có thể tiếp diễn chỉ sau hơn một thế hệ chiến đấu rồi bỏ qua.

of centuries behind him; the House of Rothschild is rich but it has required more than one generation to attain such wealth.

chính sự giàu có đó được đem lại không chỉ bởi một thế hệ đâu.

No one generation can do everything, but each generation must

Không một thế hệ nào có thể làm được tất cả mọi việc,

Two world wars in one generation, separated by an uninterrupted chain of local wars and revolutions, followed by no peace treaty for the vanquished

Hai thế chiến trong một thế hệ- phân cách nhau là một chuỗi không dứt những chiến tranh

In many cases, people only one generation removed from rural poverty- as typified by many Eastern European immigrants to the U.S. in the early 20th century- may eat more fat because being able to eat fatty foods, such as meat, symbolizes wealth in peasant cultures.

Trong nhiều trường hợp, những người mà mới chỉ thoát khỏi đời sống nghèo khó ở nông thôn khoảng 1 thế hệ trở lại đây- điển hình như nhiều dân nhập cư gốc Đông Âu vào nước Mỹ đầu thế kỷ 20- có thể ăn nhiều chất béo hơn vì việc được ăn các thực phẩm chứa mỡ, chẳng hạn như thịt, là biểu tượng cho sự giàu có trong văn hoá nông dân.

No one generation can do everything, but each generation must

Không một thế hệ nào có thể làm được tất cả mọi việc,

Two world wars in one generation, separated by an uninterrupted chain of local wars and revolutions, followed by no peace treaty for the vanquished

Hai thế chiến trong một thế hệ- phân cách nhau là một chuỗi không dứt những chiến tranh

It is known that the overcoming of one generation of gods by another in mythology represents the historical process of the substitution of one religious system by another, either as the result of conquest by a strange race or by means of a psychological development.

Đã được biết rằng sự chiến thắng của một thế hệ các vị gót với một thế hệ khác các vị gót trong huyền thoại đại diện cho quá trình lịch sử của sự thay thế một hệ thống tôn giáo với một hệ thống tôn giáo khác, hoặc như kết quả của chinh phục của một chủng tộc khác lạ, hoặc bằng những phương tiện của một sự phát triển tâm lý.

This is war-the war of one generation on those that follow it, and we are led reluctantly into battle against our descendants by a despot determined to ignore the outcry of his scientists,

Đây là một cuộc chiến- cuộc chiến của một thế hệ đối với những kẻ theo sau nó, và chúng ta miễn cưỡng bị dẫn dắt vào

now president, used their engineering backgrounds to improve the performance and durability of the Vitamix product line- further developing the technology that allows families to pass their cherished Vitamix machines from one generation to another.

độ bền của sản phẩm Vitamix phát triển dòng thêm công nghệ cho phép các gia đình để vượt qua máy Vitamix ấp ủ của mình từ một thế hệ khác.

Navarre claimed the duchy on the basis of primogeniture, but Joan the Lame"s son John II of France on the basis of proximity, being one generation closer to the Burgundian dukes.

con trai của Joan the Lame là John II của Pháp trên cơ sở gần gũi, là một thế hệ gần hơn với công tước Burgundian.

his brother used their engineering backgrounds to make significant improvements to the performance and durability of the Vitamix product line- further developing the technology that allows families to pass their cherished Vitamix machines from one generation to another.

độ bền của sản phẩm Vitamix phát triển dòng thêm công nghệ cho phép các gia đình để vượt qua máy Vitamix ấp ủ của mình từ một thế hệ khác.

international trade, and international investment with its domestic ingenuity, to show the world it is possible to transform in one generation an agrarian economy into a dynamic technological and cultural producer.

cho thấy thế giới có thể biến đổi trong một thế hệ kinh tế nông nghiệp thành một nhà sản xuất công nghệ và năng động về văn hóa.

Biological evolution, simply put, is descent with modification. This definition encompasses small-scale evolution(changes in gene frequency in a population from one generation to the next) and large-scale evolution(the descent of different species from a common ancestor over many generations)..

Tiến hóa sinh học, nếu chỉ nói thu gọn, là có cùng gốc với sửa đổi( descent with modification). Định nghĩa này bao gồm sự tiến hóa trên quy mô nhỏ( thay đổi tần số gene trong một quần thể dân cư từ một thế hệ sang thế hệ tiếp) và sự tiến hóa trên quy mô lớn( có cùng gốc của những loài khác nhau từ một tổ tiên chung qua nhiều thế hệ)..

his brother used their engineering backgrounds to make significant improvements to the performance and durability of the Vitamix product line-further developing the technology that allows families to pass their cherished Vitamix machines from one generation to another.

độ bền của sản phẩm Vitamix phát triển dòng thêm công nghệ cho phép các gia đình để vượt qua máy Vitamix ấp ủ của mình từ một thế hệ khác.

Across Canada, it has one generation per year, with the winged adults appearing in late May or early June, whereas farther south

Trên khắp Canada, chúng sinh sản mỗi năm một lứa, với những cá thể trưởng thành có cánh xuất hiện vào cuối tháng 5

That's because, under US tax law- which is itself largely a product of lobbying by the wealthy- the capital gains of one generation are wiped out when those assets are transferred to the next, and the estate tax is so tiny that fewer than 0.2% of estates were subject to it last year.

Sự thể như thế vì, theo luật thuế của Hoa Kỳ- phần lớn là sản phẩm của các cuộc vận động hành lang- sự tăng vốn của một thế hệ bị xóa sổ khi những tài sản đó được chuyển sang thế hệ tiếp theo, và thuế bất động sản rất nhỏ đến nỗi chỉ có dưới 0,2% bất động sản đã bị thuế bất động sản hồi năm ngoái.

live like us, and die like us. And in one generation, for example,

chết như chúng ta. Trong vòng một thế hệ, ví dụ

That's because, under U.S. tax law-which is itself largely a product of lobbying by the wealthy-the capital gains of one generation are wiped out when those assets are transferred to the next, and the estate tax is so tiny that fewer than 0.2 percent of estates were subject to it last year.