ONE GENERATION IN SPANISH TRANSLATION

• una generación
• una generacion

Examples of using One generation in English and their translations into Spanish

we will eliminate violence from the world within one generation.
niño de 8 años, eliminaríamos la violencia en solo una generación.

it couldn't all be contained in one generation.
no podría ser contenido en una sola generación.

It was Ronald Reagan who said that freedom is always just one generation away from extinction.
Fue Ronald Reagan el que dijo que la libertad siempre está a una generación de extinguirse.

the Arab world has experienced in one generation.
el mundo árabe ha tenido que vivirlo en una sola generación.

In biology, saltation(from Latin, saltus,"leap") is a sudden and large mutational change from one generation to the next, potentially causing single-step speciation.
En biología, se denomina saltación(del Latín, saltus) a un cambio repentino y de gran magnitud producido entre una generación y la siguiente.

Through the transfer of knowledge from one generation to the other, these living systems will continue to evolve to meet the needs
A través de la transferencia de conocimiento de una generación a otra, estos sistemas de vida continuarán involucrando las necesidades y demandas de aquellos encargados de su conservación,

As you can see from their results above, after one generation of cell division,
Como se puede ver de los resultados arriba, después de una generación de división celular,

Mendel was curious about how traits were transferred from one generation to the next, so created an experimental garden in the courtyard of the monastery to understand hybridization:
Mendel tenía curiosidad acerca de cómo los rasgos eran transferidos de una generación a la siguiente, por lo que creó un jardín experimental en el patio del monasterio para entender la hibridación:

So, we are seeing the path to sustainable progress from one generation to the next; as participants are growing amaranth,
Entonces, estamos viendo el camino hacia el progreso sostenible de una generación a la siguiente; como los participantes cultivan amaranto,

that these factors are passed in a predictable pattern from one generation to the next Figure 1.
transmitidos por los dos padres, y que estos factores se trasmiten de una manera predecible de una generación a la próxima.

that a temple would be built within one generation in Jackson County, Missouri Deut.
un templo sería construido dentro de una generación en Jackson County, Missouri Deut.

established three laws which explain how genes pass on from one generation to another and thus set the theoretical basis of genetics
estableció tres leyes que explican cómo los genes pasan de una generación a otra y así establecer las bases teóricas de la genética

A community initiative called"From One Generation to the Next: What Can We Learn from the Holocaust?" had been organized,
Se organizó una iniciativa comunitaria titulada"From One Generation to the Next: What Can We Learn

they will not address one generation, but they will be there to reinforce the child-rearing practices from one generation to another until the Days of Light and Life occur.
No serán para una generación, sino que estarán allí para reforzar las prácticas de crianza de niños de una generación a otra hasta que se produzcan los Días de Luz y Vida.

We concede that overcoming the consequences of nuclear disasters is not an achievable task for one generation or one State,
Reconocemos que superar las consecuencias de los desastres nucleares no es una tarea fácil de lograr para una sola generación o un solo Estado,

a task which takes more than one generation to complete.
exigirá más de una generación.

The vision of breaking the cycle of poverty in one generation was strongly endorsed by several speakers, with one delegation suggesting a further dimension-- a commitment to breaking the cycle of violations of children's rights in one generation.
Varios oradores apoyaron firmemente la idea de romper el ciclo de la pobreza en el curso de una generación, y una delegación sugirió que se añadiese otro compromiso: el de poner final al ciclo de violaciones de los derechos de los niños en el curso de una generación.

it was accepted without reservation that overcoming the crisis may have an economic cost in terms of social protection that may leave more than one generation seriously in debt.
aceptó sin reservas que la superación de la crisis puede tener un coste económico, en términos de protección social, que puede dejar gravemente endeudadas a más de una generación.

multireligious societies where the legacies of centuries of a colonial past take more than one generation to erase.
multirreligiosas, donde borrar los legados de siglos de un pasado colonial lleva más de una generación.

The fact that genocide has occurred in at least three different parts of the world within one generation should be enough to compel us to give the matter our serious attention.
El hecho de que se haya perpetrado genocidio al menos en tres regiones diferentes del mundo en el transcurso de una generación debería bastar para obligarnos a prestar seria atención al asunto.