O GÜNLERI in English translation

• those days

Examples of using O günleri in Turkish and their translations into English

O günleri göreceksin.
You will live to see that day.

Belki de o günleri tırtıl döneminden geçtiğim için hatırlıyorumdur.
Maybe I remember those days because.

O günleri pek hatırlamıyorum.
Don't remember much of it these days.

O günleri özlüyorum.
Those were the days.

Anneme o günleri hatırlatmak istiyorum.
I like to remind my mother of those days.

Yoksa o günleri görecek kadar yaşayamayacaksın.
Otherwise you won't live to see that day.

Şimdi bile sık sık o günleri hayâl ederim.
I often dream about those days even now.

Ben de hiç gelmeyecek o günleri özlüyorum.
And I miss those days that never came.

İlginç ve gerçek dışı kabuslar o günleri.
I can recall everything of those days like a strange and unreal nightmare.

Çok vahşetli zamanlardı. O günleri hatırlamıyorum.
I don't remember them days, too horrorshow.

Tırtıl döneminden geçtiğim için hatırlıyorumdur. Belki de o günleri.
Maybe I remember those days because.

O günleri kesinlikle özlemiyorum çünkü Matty ve ben onları çoktan
I definitely didn't miss those days,'cause Matty

O günleri hatırla eski bir fındık olduğumda kömür hakkında fikirler… ve siz ikiniz Coal Kasabasının eşcinsel genç bıçakları mıydınız?
Of Coal Town? Remember those days with ideas about coal… and you two were gay young blades when I was an old nut?

O günleri hatırla eski bir fındık olduğumda kömür hakkında fikirler… ve siz ikiniz Coal Kasabasının eşcinsel genç bıçakları mıydınız?
And you two were gay young blades of Coal Town? Remember those days when I was an old nut with ideas about coal?

Bir zamanlar olduğum gibi romantik olmaya başlamam gerek, o günleri özlüyorum Lou.
And I need to start romancing you a little more, just like I did when we first were married. I miss those days, Lou.

New Yorkun trafiğinde sıkıştığımda, yayalar, egzoz gazları arasında kalabalık sokaklardayken sık sık o günleri düşünürüm.
I often think about those days when I'm stuck in traffic in New York, caught between the pedestrians, the fumes and the busy streets.

Sen tekrar geri dönebilir ve yaşanan o günleri tekrar görebilirsin.
You can go back and see days that are dead

O günleri,'' ABDde bir yıl geçirdikten sonra İngilizceyi rahat konuşmaya başladım ama kelime dağarcığım kısıtlıydı,'' diye anlatıyor.
After one year in the United States, I felt comfortable speaking English, but I had difficulty with my vocabulary," she said.

Ama Kirk, Spock ve diğerleriyle tanıştığım o günleri düşündüğüm zamanlar oluyor
But there are times when I think back to those days of meeting Kirk,

Ah, gözlerin o günleri nasıl anlatıyor ben senin dudaklarını arzularken.
Oh, how your eyes tell of those days♪♪ When all I wished was for your lips♪.