OHRI in English translation

• ohrid
• ohri

Examples of using Ohri in Turkish and their translations into English

Azınlık dillerinin kullanımına ilişkin bir diğer yasa tasarısı Ohri kapsamında yer alan doğrudan bir yükümlülük olmamasına karşın,
Although another proposed law regulating the use of minority languages was not a direct obligation under Ohrid, Crvenskovski said, such legislation,"if well drafted…would be useful

Epirus ile yakın ilişkilerine rağmen II. Stefan Nemanjićin Epirus-İznik çekişmesini geleneksel olarak Ohri başpiskoposluğunun yetki alanında olan Sırp Ortodoks Kilisesinin Otosefalliğini güvence altına almak için faydalandı.
Despite his close ties to Epirus, Stefan II Nemanjić exploited the Epirote-Nicaean rivalry to his advantage to secure autocephaly for the Serbian Church, which traditionally had been under the jurisdiction of the Archbishop of Ohrid.

Ohri başpiskoposu Demetrios Chomatianos,
The Archbishop of Ohrid, Demetrios Chomatianos,

Yeniden açılış töreninde konuşan Makedon Ortodoks Kilisesi başkanı, Ohri ve Makedonya Başpiskoposu Stefan,'' Lesok herkes için bir uyarı ve birlikte yaşamın herkes için bir kural olduğunun kanıtı olsun,'' dedi. AFP.
Let Lesok be a warning to everybody and a testimony that cohabitation must be law for everybody,” the head of the Macedonian Orthodox Church, Archbishop Stefan of Ohrid and Macedonia, said at the reopening ceremony. AFP.

1963 yılında göl suları taşarak Ohri ile Struga arasındaki yolun sel altında kalmasına neden olmuştu.
levels in the lake 50 years ago. In 1963, the lake spilled over and flooded the old road between Ohrid and Struga.

ülkenin AB üyeliği için başvuruda bulunmadan önce Ohri[ Çerçeve] Anlaşmasından doğan yükümlülüklerini yerine getirmesi gerektiğini söyledi.
Prime Minister Jean-Claude Juncker of Luxembourg recommended that the obligations from the Ohrid[Framework] Agreement should be fulfilled before Macedonia applies for EU membership.

Makedonyanın yolsuzluk ve organize suçla mücadelenin yanı sıra Ohri Anlaşmasını uygulama ve ekonomi reformu açısından önünde uzun bir yol olduğunu söyleyen Fried sözlerini şöyle sürdürdü:'' NATO adayların başarılarını gözden geçireceği için, bunun da önümüzdeki altı ay içinde yapılması gerekiyor.
Macedonia has a long road ahead in terms of tackling corruption and organised crime, as well as implementing the Ohrid Agreement and reforming the economy, Fried said."That should be done in the next six months because NATO will then make a review of the candidates' achievements.

liderlerinin Ohri barış anlaşmasının geçerliliğini sorguladıkları ve'' etnik devletlerin'' kurulması çağrısında bulundukları açıklamaları,
questioning the validity of the Ohrid peace accord and calling for the establishment of"ethnic states", have set off a political firestorm in Skopje

Zrvenkovski,'' Ohri Yaz[ Festivali], kültür ve ruhani değerleri bağrına
The Ohrid Summer[Festival] has been enlightening the Macedonian cultural treasure

1217 yılında Ohri, Pirlepe ve Pelagonia ovasının çoğunu ele geçirdi,
by 1217 he held Ohrid, Prilep, and most of the plain of Pelagonia,

hem de Bulgaristan( Ohri) Başpiskoposu Leona hitap ediyor
and Leo of Ohrid, Archbishop of Bulgaria, and was in response

Bir devlet basın organına verdiği demeçte Traykovski,'' Çerçeve Anlaşmasının imzalanmasından iki yıl sonra bile bunun akılcı şekilde yorumlanması ve kabulü ile sorunları olan insanların hala var olduğunu bilmeme rağmen, Ohri belgesinin içeriğinde,
Even if I know that two years after the signing of the Framework Agreement there are still people who have problems with its rational interpretation and acceptance, I am confident that the contents of the Ohrid paper does not have any provision which should make its signatories and supporters feel defeated or frustrated when faced with their contemporaries

Gostivardan Ohri Uluslararası Havalimanına( 93 km);
from Gostivar to Ohrid International Airport(93km); from Bitola to

Haçı 30 yaşındaki Ohrili Jovan Rilkovski tarafından getirildi.
The cross was recovered by 30-year-old Ohrid resident Jovan Rilkovski.

İktidar koalisyonu Ohrinin yanı sıra Üsküp Karpos Belediyesinde başkanlığı aldı.
The ruling coalition won the mayoral post in Ohrid as well as in the Skopje Karpos Municipality.

Vardarski Rid heykeli, Ohride bulunan tanrıça Isisin su mermerinden heykeliyle karşılaştırılabilir.
The Vardarski Rid statuette can compare with an alabaster sculpture of Goddess Isis found in Ohrid.

Ohride gece hayatı da oldukça canlı.
Ohrid also has a night life to offer.

Çok sayıda bölge ülkesinden temsilciiler bu hafta Ohrideydi.
Representatives from several regional counties were in Ohrid this week.

Rus dışişleri bakanı Ohriyi ziyaret etti.
Russian foreign minister visits Ohrid.

İş dünyası: Türk-Makedon iş konferansı Ohride gerçekleşti.
Business: Ohrid hosts Turkish-Macedonian business forum.