OHRID in Turkish translation

• ohri
• ohrid
• ohriyi
• ohride
• ohrinin
• ohridli

Examples of using Ohrid in English and their translations into Turkish

A new digital library launched at the St. Clement of Ohrid National Library in Skopje on May 24th.
Üsküpteki Ohrili Aziz Clement Ulusal Kütüphanesinde 24 Mayısta yeni bir dijital kütüphane hizmete sokuldu.

Two towns in Macedonia-- Ohrid and Skopje-- are again cultural"hot spots" this summer.
Makedonyada iki şehir -Ohri ve Üsküp- bu yaz da kültür'' merkezleri'' haline geldiler.

The EU and the United States, which supported the signing of the Ohrid Agreement, and helped draft it, were quick to say Ohrid should not be changed, but fully implemented.
Ohrid Anlaşmasının imzalanmasını destekleyen ve hazırlanmasına yardım eden AB ve ABD, Ohridin değişmemesi, fakat tam olarak uygulanması gerektiğini söylemekte gecikmediler.

that the government will launch an international tender for the reconstruction of two international airports, in Skopje and Ohrid.
hükümetin Üsküp ve Ohrideki iki uluslararası havalimanının yeniden inşası için uluslararası ihale açacağını duyurdu.

Thirty young activists from Kosovo's Pec municipality arrived in Ohrid this week to attend the nine-day Youth Reconciliation Initiative Summer Camp.
Kosovanın Pec kentinden otuz genç eylemci, dokuz gün sürecek Gençliği Kaynaştırma Girişimi Yaz Kampına katılmak üzere bu hafta Ohriye geldi.

Kosovo's Atifete Jahjaga attended the third regional summit held in Ohrid on Tuesday July 12th.
Kosovalı Atifete Yahyaga, 12 Temmuz Salı günü Ohridde düzenlenen üçüncü bölgesel zirveye katıldılar.

Many see it as one of the last remaining havens for extremists opposed to the Ohrid Agreement.
Pek çok kişi kenti, Ohri Anlaşmasına karşı çıkan aşırılık yanlılarının son kalelerinden biri olarak görüyor.

Macedonia's Ohrid offers religion,
Makedonyanın Ohri kenti din, tarih,

Representatives of Pogradec, Albania joined their counterparts from the Macedonian towns of Ohrid and Struga for the Day of Lake Ohrid celebrations on 21 June.
Arnavutlukun Pogradec kentinden temsilciler, 21 Haziranda gerçekleşen Ohri Gölü Günü kutlamaları dolayısıyla Makedonyanın Ohri ve Struga kentlerinden muadilleriyle bir araya geldi.

Macedonia is hosting two major cultural festivals this summer-- one in the capital, and the other in the country's tourist mecca, Ohrid.
Makedonya bu yaz, biri başkentte diğeriyse ülkenin turizm merkezi Ohride olmak üzere iki büyük kültür festivaline ev sahipliği yapıyor.

Macedonian President Branko Crvenkovski(right) and Albanian counterpart Bamir Topi discussed Kosovo's status at a meeting in Ohrid last week. Getty Images.
Makedonya Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski( sağda) ve Arnavut mevkidaşı Bamir Topi, geçen hafta Ohride gerçekleşen görüşmede Kosovanın statüsünü tartıştılar. Getty Images.

The fifth anniversary of the Ohrid Framework Agreement, the document that halted the armed conflict in Macedonia in 2001, was formally celebrated on Thursday(17 August)
Makedonyada 2001 yılında yaşanan silahlı ihtilafa son veren belge olan Ohri Çerçeve Anlaşmasının beşinci yıldönümü, Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovskinin

The EU continues to support implementation of the Ohrid Framework Agreement as the best instrument for support of the stability and multi ethnical character of the state," EU Ambassador to Macedonia Erwan Fouere said. EU.
ABnin Makedonya Büyükelçisi Erwan Fouere,'' AB, Ohrid Çerçeve Anlaşmasının devletin istikrarı ve çok ırklı karakterine destek sağlamada en iyi araç olarak uygulanmasını desteklemeye devam etmektedir.'' dedi. AB.

The world's longest-running poetry festival was held on the banks of Macedonia's Lake Ohrid late last month.
Dünyanın en uzun süren şiir festivali geçtiğimiz ay Makedonyadaki Ohri Gölünün kıyısında düzenlendi.

political analyst Rizvan Sulejmani says the Ohrid Framework Agreement is only partially implemented,
siyasi analist Rızvan Süleymani de, Ohrid Çerçeve Anlaşmasının sadece kısmen uygulandığını

Wednesday's declaration was a"clear message that we will work together… on the ways major steps should be taken to finalise the implementation of the Ohrid Agreement," according to Democratic Union of Integration leader Ali Ahmeti.
Demokratik Bütünleşme Birliği lider Ali Ahmeti, Çarşamba günkü bildirgenin'' Ohri Anlaşmasının uygulanmasını tamamlamak için atılacak önemli adımlarda birlikte çalışacağımıza dair açık bir mesaj'' olduğunu söyledi.

The Byzantines took the capital Ohrid and burned the imperial palaces;
Bizanslılar başkent Ohriyi aldılar ve imparatorluk saraylarını yaktılar,

Bulgaria functioned as the hub of Slavic Europe during much of the Middle Ages, exerting considerable literary and cultural influence over the Eastern Orthodox Slavic world by means of the Preslav and Ohrid Literary Schools.
Birinci ve İkinci Bulgar İmparatorlukları Slav kültürü egemenliği altındaydı ve Preslav, Ohrid Edebiyat okulları sayesinde Doğu Ortodoks Slav dünyasında edebi ve kültürel anlamda büyük bir iz bıraktılar.

The Albanian opposition New Democracy Party and Democratic Party of Albanians have increasingly put DUI on the defensive by claiming publicly that DUI is unable to deliver on its promises of diplomatic relations with Kosovo and implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Arnavut muhalefet Yeni Demokrasi Partisi ve Arnavut Demokrat Partisi, DUInin Kosova ile diplomatik ilişkiler kurma ve Ohri Çerçeve Anlaşmasının uygulanmasıyla ilgili vaatlerini yerine getiremediğini açıkça iddia ederek, giderek artan bir şekilde DUIyi savunma durumuna soktu.

Ohrid has always been a place where different civilisations are blended, and the Ohrid event is an opportunity for artistic creations from every meridian to interlock, she said in the statement.
Sözlerinde Stojanova, Ohrinin her zaman farklı medeniyetlerin harmanlandığı bir yer olduğunu ve Ohri festivalinin her meridyenden sanatsal yaratımların birbirleriyle kenetlenmesi için bir fırsat oluşturduğunu ifade etti.