OLMAK ISTEMEDIĞIM in English translation

• i didn't want to be
• i don't wanna be
• is i don't want to be
• i don't want to be

Examples of using Olmak istemediğim in Turkish and their translations into English

Emin olduğum tek şey artık çocuk olmak istemediğim.
I'm only sure about not wanting to be a child any more.

Bir televizyon bağımlısı benim olmak istemediğim bir şey.
A couch potato is something that I don't want to be.

Yalnız olmak istemediğim için suçlanacak mıyım?
Am I to blame because I don't want to be alone?

Beni olmak istemediğim biri haline getirdin.
You made me the one thing I never wanted to be.

O kaçmak istediğim her şeydi, Olmak istemediğim her şeydi, anlıyor musun?
She was everything i was trying to escape, everything i didn't want to be, you understand?

Ve olmak istemediğim bir şeye çevirme derdinde. Herkes beni postalama, giydirme.
Everyone's talking about shipping me off, and dressing me up… and changing me into something I don't wanna be.

Bildiğim bir tek şey var, o da onu bulduğunda yanında olmak istemediğim.
The only thing I know for a fact is I don't want to be there if you find him.

Üniversiteden çıkan çoğu insan gibi ben de olmak istemediğim bir işteyim.
Like most people straight out of college, I'm at a job I don't wanna be at.

Artık Yahudi olmak istemediğim… hayatımın o geniş bölümünü hatırlarken…
I still feel ashamed of myself where I didn't want to be Jewish anymore.

Ve olmak istemediğim bir şeye çevirme derdinde.
Into something that I don't want to be. Everybody's talking about shipping me off

Artık Yahudi olmak istemediğim… hayatımın o geniş bölümünü hatırlarken… bile hâlâ kendimden utanıyorum.
I still feel ashamed of myself even remembering that long stretch of my life where I didn't want to be Jewish anymore.

Artık Yahudi olmak istemediğim… hayatımın o geniş bölümünü hatırlarken… bile hâlâ kendimden utanıyorum.
Even remembering that long stretch of my life I still feel ashamed of myself where I didn't want to be Jewish anymore.

Onu oraya tekrar gönderecek kişi olmak istemediğim için beni suçlayabilir misin?
Can you blame me for not wanting to be the one who sends him back there?

Ve kaderin, beni, olmak istemediğim… bir yere götüreceğinin de farkına varmadım.
That destiny would take me somewhere I didn't want to be. I also didn't realise.

Şey… O ev beni olmak istemediğim karanlık bir yere çekiyor.
It's just……it's just that house takes me somewhere I don't wanna be. Well….

Şey… O ev beni olmak istemediğim karanlık bir yere çekiyor.
It's just that house takes me somewhere I don't wanna be. Well… It's just….

Bir yere götüreceğinin de farkına varmadım. Ve kaderin, beni, olmak istemediğim.
I also didn't realize that destiny would take me somewhere I didn't want to be.

Olmak istemediğim bir yerde.
Not where i want to be right now.

İşte olmak istemediğim şey.
That's what I don't want to become.

Hiç olmak istemediğim kadar uzaktayım.
As far away as I ever want to be.